1
00:00:07,976 --> 00:00:12,079
[lecteur RandB fluide]

2
00:00:14,281 --> 00:00:16,416
- HOMME : <i>Comme, comme...</i>
- [echo] <i>J'aime...J'aime...</i>

3
00:00:16,551 --> 00:00:18,018
<i>Je te connais, genre,</i>
<i>je n'aime pas, genre,</i>

4
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
<i>exprimer vos sentiments</i>
<i>ou autre chose, mais, je veux dire...</i>

5
00:00:19,587 --> 00:00:22,724
FEMME : <i>Vous êtes un homme qui a disparu...</i>
<i>Les gens qui manquent...</i>

6
00:00:22,857 --> 00:00:25,660
HOMME : <i>Je veux dire, juste toi</i>
<i>restez réaliste avec moi.</i>

7
00:00:25,793 --> 00:00:28,395
<i>Parce que tu m'as entendu,</i>

8
00:00:28,530 --> 00:00:31,331
<i>Tout le monde n'est pas là</i>
<i>essayer de vous attaquer.</i>

9
00:00:31,465 --> 00:00:34,368
<i>Personne ne vous poursuit,</i>
<i>tu me sens ?</i>

10
00:00:34,502 --> 00:00:37,304
<i>Je ne veux que toi</i>
<i>pour que ça reste réel avec moi.</i>

11
00:00:38,806 --> 00:00:40,440
[rires]

12
00:00:41,643 --> 00:00:43,511
<i>- Regardez...</i>
- [en écho] <i>Regarde, regarde...</i>

13
00:00:44,712 --> 00:00:47,849
<i>♪ Veux-tu me le dire</i>
<i>si tu tombes amoureux ? ♪</i>

14
00:00:49,449 --> 00:00:53,021
<i>♪ Si vous ressentez ce sentiment ♪</i>

15
00:00:53,153 --> 00:00:56,189
<i>♪ Veux-tu me le dire</i>
<i>si tu tombes amoureux ? ♪</i>

16
00:00:58,026 --> 00:01:01,194
<i>♪ Si vous ressentez ce sentiment ♪</i>

17
00:01:02,062 --> 00:01:05,465
<i>♪ Veux-tu me le dire</i>
<i>si tu tombes amoureux ? ♪</i>

18
00:01:06,734 --> 00:01:09,236
<i>♪ Si vous ressentez ce sentiment ♪</i>

19
00:01:10,705 --> 00:01:13,908
<i>♪ Veux-tu me le dire</i>
<i>si tu tombes amoureux ? ♪</i>

20
00:01:15,175 --> 00:01:17,377
<i>♪ Si vous ressentez ce sentiment ♪</i>

21
00:01:17,512 --> 00:01:18,780
<i>♪ Dis-moi,</i>
<i>Voulez-vous garder cela réel ♪</i>

22
00:01:18,913 --> 00:01:20,548
<i>♪ Si tu le ressens</i>
<i>cette ambiance ? ♪</i>

23
00:01:20,682 --> 00:01:22,382
<i>♪ Ressentez-vous ce que je ressens</i>
<i>les sentiments ne sont-ils pas un mensonge ? ♪</i>

24
00:01:22,517 --> 00:01:24,052
<i>♪ Tu dois essayer de le retenir</i>
<i>avec toute votre dignité ♪</i>

25
00:01:24,217 --> 00:01:26,286
<i>♪ Et les négros essaient</i>
<i>mais tes sentiments refusent ♪</i>

26
00:01:26,420 --> 00:01:28,388
<i>♪ Je vois que tu viens de faire l'amour avec</i>
<i>des négros qui vivent dans le mensonge ♪</i>

27
00:01:28,523 --> 00:01:30,625
<i>♪ Ils ne veulent pas être ton homme,</i>
<i>mais ils passeront la nuit ♪</i>

28
00:01:30,758 --> 00:01:32,392
<i>♪ Puis-je être le seul</i>
<i>cela exclut les négros ? ♪</i>

29
00:01:32,527 --> 00:01:35,029
<i>♪ Que ressentez-vous dans votre cœur,</i>
<i>ai-je du temps ♪</i>

30
00:01:35,162 --> 00:01:37,097
<i>♪ Parce que je te veux ♪</i>

31
00:01:37,230 --> 00:01:41,168
<i>♪ Et tu me veux</i>
<i>mélanger la vodka et le jus ♪</i>

32
00:01:41,301 --> 00:01:43,403
<i>♪ Jusqu'à ce que nous disparaissions ♪</i>

33
00:01:43,538 --> 00:01:45,907
<i>♪ Parce que je t'aime bien ♪</i>

34
00:01:46,040 --> 00:01:50,110
<i>♪ Je promets que je le ferai</i>
<i>sois ton homme si je peux ♪</i>

35
00:01:50,243 --> 00:01:52,614
<i>♪ Pourquoi tu joues ? ♪</i>

36
00:01:55,917 --> 00:01:59,419
Mais j'espère que ça vous plaira
toi-même ce soir.

37
00:01:59,554 --> 00:02:01,856
Oui je le fais.
J'ai passé un moment merveilleux.

38
00:02:01,990 --> 00:02:04,626
Je me sens très à l'aise avec toi.

39
00:02:06,393 --> 00:02:07,895
Tu sens bon aussi.

40
00:02:08,029 --> 00:02:09,463
C'est le vin.

41
00:02:09,597 --> 00:02:12,499
je me suis frotté le cou
après être allé aux toilettes.

42
00:02:12,634 --> 00:02:14,669
Écoute, tu me fais rire,

43
00:02:14,802 --> 00:02:18,006
et tu es vraiment chaud.

44
00:02:18,138 --> 00:02:20,842
j'ai l'impression
Je peux être moi-même avec toi.

45
00:02:20,975 --> 00:02:23,945
Comme si je pouvais être libre.

46
00:02:24,078 --> 00:02:25,847
Sois toi, chérie.

47
00:02:27,214 --> 00:02:30,818
Je peux vraiment être moi-même
si nous retournons chez moi.

48
00:02:32,352 --> 00:02:34,722
Comme je l'ai déjà dit, soyez vous-même.

49
00:02:37,625 --> 00:02:38,993
Comment vas-tu?

50
00:02:39,127 --> 00:02:41,863
- Je vais bien. Comment vas-tu?
- J'ai très bien réussi.

51
00:02:41,996 --> 00:02:43,463
Content que tu sois là.

52
00:02:43,598 --> 00:02:46,067
Heureux d'être ici.
N'est-ce pas, euh, ta chambre ?

53
00:02:46,199 --> 00:02:49,737
Oui, c'est vrai, mais ça...
est ma chambre spéciale.

54
00:02:51,171 --> 00:02:52,707
- Euh, une pièce spéciale ?
- Mm-hmm.

55
00:02:57,078 --> 00:02:59,179
Que... Que s'est-il passé
ici ?

56
00:02:59,312 --> 00:03:02,050
Chérie, tu dis
que tu m'aimes bien.

57
00:03:02,182 --> 00:03:05,185
Je, je. Je t'aime bien.

58
00:03:05,318 --> 00:03:07,722
Pas Bugs Bunny.

59
00:03:07,855 --> 00:03:11,025
Euh, je–je pars.

60
00:03:11,159 --> 00:03:12,894
Essayez-le une fois.

61
00:03:13,027 --> 00:03:14,629
Juste une fois.

62
00:03:16,030 --> 00:03:18,198
Je dois y aller. Vous obtenez...
Je dois y aller.

63
00:03:18,331 --> 00:03:20,668
Je vais juste le mettre dans ma tête.

64
00:03:26,174 --> 00:03:28,676
Je sais que tu ne peux pas survivre.

65
00:03:32,345 --> 00:03:34,214
[femme rappant]
<i>♪ ...et je vole toujours ♪</i>

66
00:03:34,347 --> 00:03:36,383
<i>♪ Tu me détestes ♪</i>

67
00:03:36,517 --> 00:03:38,586
<i>♪ Et ce n'est pas un mensonge ♪</i>

68
00:03:38,720 --> 00:03:40,788
<i>♪ Votre voiture est livrée avec une clé ♪</i>

69
00:03:40,922 --> 00:03:42,757
<i>♪ Eh bien, vous avez essayé ♪</i>

70
00:03:42,890 --> 00:03:46,527
<i>♪ Tu mens, tu mens</i>
<i>Pourquoi tu mens ? ♪</i>

71
00:03:46,661 --> 00:03:50,732
<i>♪ La poche arrière est très douce</i>
<i>et je vole toujours ♪</i>

72
00:03:50,865 --> 00:03:52,767
<i>♪ Tu me détestes ♪</i>

73
00:03:52,900 --> 00:03:55,169
<i>♪ Et ce n'est pas un mensonge ♪</i>

74
00:03:55,302 --> 00:03:56,738
<i>♪ Votre voiture est livrée avec une clé ♪</i>

75
00:03:56,871 --> 00:03:58,906
<i>♪ Eh bien, vous avez essayé ♪</i>

76
00:03:59,040 --> 00:04:02,777
<i>♪ Tu mens, tu mens</i>
<i>Pourquoi tu mens ? ♪</i>

77
00:04:02,910 --> 00:04:04,746
<i>♪ Je suis trop gentil</i>
<i>Je suis une mauvaise fille ♪</i>

78
00:04:04,879 --> 00:04:07,882
[le rap continue]

79
00:04:16,423 --> 00:04:17,992
Vraiment, Blake ?

80
00:04:18,126 --> 00:04:19,961
Chez moi ?

81
00:04:20,094 --> 00:04:22,496
Pendant que je cuisine
vos crêpes punk.

82
00:04:22,630 --> 00:04:25,265
De quoi parles-tu?

83
00:04:25,398 --> 00:04:28,636
Comment allez-vous envoyer le message
une autre salope chez moi

84
00:04:28,770 --> 00:04:31,105
pendant que je te prépare des crêpes ?

85
00:04:31,239 --> 00:04:32,640
C'est ma cousine,

86
00:04:32,774 --> 00:04:35,375
et il a demandé
à propos de sa tante, ma mère,

87
00:04:35,510 --> 00:04:37,078
pour m'assurer qu'il allait bien.

88
00:04:37,211 --> 00:04:38,613
Pourquoi trébuches-tu toujours ?

89
00:04:38,746 --> 00:04:41,314
Ne plaisante pas avec moi, Blake.

90
00:04:41,448 --> 00:04:43,050
Et ne pense pas que je n'ai pas remarqué

91
00:04:43,184 --> 00:04:46,154
que tu as une marque différente
les préservatifs aussi.

92
00:04:46,286 --> 00:04:47,922
Pourquoi veux-tu...

93
00:04:49,322 --> 00:04:50,792
Il est encore tôt.

94
00:04:50,925 --> 00:04:53,493
Vous êtes délirant.
Je vais juste y aller.

95
00:04:53,628 --> 00:04:57,799
Pour de vrai... Blake, d'accord, bébé,
Je suis désolé.

96
00:04:57,932 --> 00:05:00,501
J'aime juste ça ou pas
partagez-vous avec n'importe qui.

97
00:05:00,635 --> 00:05:01,669
Je n'aime même pas partager avec toi

98
00:05:01,803 --> 00:05:04,672
avec cette femme
tu appelles ta mère.

99
00:05:04,806 --> 00:05:08,209
OK, n'y va pas.
S'il te plaît, pardonne-moi.

100
00:05:08,341 --> 00:05:12,013
Tu as dit ça la dernière fois,
donc non, en fait.

101
00:05:12,146 --> 00:05:13,848
Chérie, je suis désolé.

102
00:05:13,981 --> 00:05:15,883
- Laisse-moi partir.
- Non, n'y va pas.

103
00:05:16,017 --> 00:05:18,451
Laisse-moi partir.
Laisse-moi partir.

104
00:05:18,586 --> 00:05:20,288
♪ Allez chérie ♪

105
00:05:20,420 --> 00:05:21,823
♪ Tu m'as conduit ♪

106
00:05:21,956 --> 00:05:25,126
Le film est tout.
À la hauteur du battage médiatique.

107
00:05:25,259 --> 00:05:26,594
Vous savez quoi?

108
00:05:26,727 --> 00:05:29,462
Nous devons l'écouter
à tous les albums de la nouvelle édition.

109
00:05:29,597 --> 00:05:30,798
Je suis tombé.

110
00:05:30,932 --> 00:05:32,166
♪ Vibrations ♪

111
00:05:32,300 --> 00:05:34,535
♪ Il a cette ambiance ♪

112
00:05:34,669 --> 00:05:37,370
Non non non. Ça, euh...

113
00:05:37,505 --> 00:05:39,640
C'est R. Kelly.

114
00:05:39,774 --> 00:05:42,643
Nous écoutons et regardons simplement
tous les films de la nouvelle édition.

115
00:05:42,777 --> 00:05:44,679
Et tu l'as eu
cette vieille chanson de Kelly.

116
00:05:44,812 --> 00:05:47,215
- R. Kelly ne fait pas partie de ce groupe.
- Non, il ne le fait pas.

117
00:05:47,347 --> 00:05:48,783
Nous devrons vous le faire savoir
avec votre groupe RandB,

118
00:05:48,916 --> 00:05:50,318
parce que tu ne peux pas
continue à faire ça.

119
00:05:50,450 --> 00:05:52,385
- Je pense...
- Ah moi.

120
00:05:52,520 --> 00:05:54,121
Merci, jeune homme.

121
00:05:54,255 --> 00:05:56,489
Merci, jeune homme.
Merci beaucoup.

122
00:05:56,624 --> 00:05:58,893
Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit
as-tu de si beaux yeux ?

123
00:05:59,026 --> 00:06:00,094
- Non madame.
- Oui, c'est vrai.

124
00:06:00,228 --> 00:06:02,230
- Merci beaucoup.
- Merci.

125
00:06:04,999 --> 00:06:07,168
- Ramène-moi à la maison.
- Pourquoi?

126
00:06:07,301 --> 00:06:08,836
- Maintenant.
-Pourquoi ?

127
00:06:08,970 --> 00:06:12,240
Combien de fois dois-je le dire
Tu arrêtes de me manquer de respect ?

128
00:06:12,372 --> 00:06:15,610
Disres - j'ai remis le sac
à une femme âgée.

129
00:06:15,743 --> 00:06:17,178
- Je ne te respecte pas ?
- Mm-hmm.

130
00:06:17,311 --> 00:06:18,779
Il sait que je suis avec toi.

131
00:06:18,913 --> 00:06:20,413
Tout est ici
sache que je suis avec toi.

132
00:06:20,548 --> 00:06:23,050
Comment puis-je te manquer de respect ?

133
00:06:23,184 --> 00:06:24,886
je ne sais pas
pourquoi j'ai investi du temps en toi.

134
00:06:25,019 --> 00:06:26,187
- Je te ramène à la maison.
- N'aime pas.

135
00:06:26,320 --> 00:06:27,355
NON.

136
00:06:28,623 --> 00:06:30,958
C'est le dernier. J'ai fini.

137
00:06:34,829 --> 00:06:37,732
[soupirs]
Je craque toujours pour tes conneries,

138
00:06:37,865 --> 00:06:41,569
parce que... parce que
tu vas bien.

139
00:06:41,702 --> 00:06:44,272
Mais je ne peux pas le garder
à travers ça, Kayleigh.

140
00:06:44,404 --> 00:06:45,973
J'en ai fini pour de bon maintenant.

141
00:06:48,876 --> 00:06:50,111
Au revoir.

142
00:06:57,752 --> 00:07:01,122
<i>Hé, chérie. Que se passe-t-il ?</i>
<i>Je pensais juste à toi.</i>

143
00:07:01,255 --> 00:07:03,190
Oui ? je le fais toujours
je pense à toi.

144
00:07:03,324 --> 00:07:06,127
- C'est vrai ?
- Oui, c'est exact.

145
00:07:06,260 --> 00:07:08,229
<i>Toi aussi</i>
<i>Voulez-vous revenir plus tard ?</i>

146
00:07:08,362 --> 00:07:12,099
- Cette soirée était bonne pour toi ?
- J'attendrai.

147
00:07:16,804 --> 00:07:18,739
Je sais que cela semble faux.

148
00:07:18,873 --> 00:07:21,342
Je quitte la maison de Kayleigh
et appelle quelqu'un d'autre.

149
00:07:21,474 --> 00:07:25,780
Mais Kayleigh est petite
trop fou pour moi.

150
00:07:25,913 --> 00:07:28,448
Il m'emmènera à l'hôpital.

151
00:07:28,582 --> 00:07:31,652
Maintenant, LeAnn, d'un autre côté...

152
00:07:31,786 --> 00:07:33,921
LeAnn est un envoyé du ciel.

153
00:07:34,055 --> 00:07:37,091
Doux, authentique. Et le sexe ?

154
00:07:39,694 --> 00:07:42,063
[expire] OK.

155
00:07:43,798 --> 00:07:49,103
[voix masculine]

156
00:08:03,751 --> 00:08:07,855
[la vocalisation continue]

157
00:08:15,096 --> 00:08:17,431
<i>♪ Es-tu déçu de moi ♪</i>

158
00:08:22,703 --> 00:08:25,473
<i>♪ Es-tu déçu de moi ? ♪</i>

159
00:08:25,606 --> 00:08:29,510
[l'alarme retentit]

160
00:08:29,643 --> 00:08:31,212
[halètement]

161
00:08:31,345 --> 00:08:34,749
Je ne peux pas croire que je viens de le faire
s'est endormi. Bon sang.

162
00:08:34,882 --> 00:08:38,686
Je peux sentir les germes sur mon visage
multipliez-le par secondes.

163
00:08:38,819 --> 00:08:43,557
Regarde mes foutus draps.
Il a volé partout dans ma chambre.

164
00:08:44,992 --> 00:08:46,627
LeAnn, tu ne peux pas
laisse ces négros

165
00:08:46,761 --> 00:08:48,896
vous avez tous gâché comme ça.

166
00:08:49,030 --> 00:08:51,065
Très bien, renvoyez-le.

167
00:08:51,198 --> 00:08:53,067
LeAnn dit que tu dois y aller.

168
00:08:53,200 --> 00:08:56,971
Il n'a laissé personne
dormir dans son lit. Pas même toi.

169
00:08:57,104 --> 00:09:00,408
LeAnn...
LeAnn, que s'est-il passé ?

170
00:09:02,710 --> 00:09:06,515
Es-tu toujours là ?
LeAnn dit d'y aller.

171
00:09:09,016 --> 00:09:11,218
Je suis désolé. Je pensais juste...

172
00:09:16,690 --> 00:09:20,327
[soupir] Fille,
il vous a tous foutu en l'air.

173
00:09:20,461 --> 00:09:22,430
Les germes se multiplient en quelques secondes.

174
00:09:22,563 --> 00:09:24,899
Oh, avec son méchant cul.

175
00:09:31,439 --> 00:09:33,707
[fredonnant] Ooh.

176
00:09:33,841 --> 00:09:36,010
Calendrier. Qu'est-ce que je...

177
00:09:37,678 --> 00:09:40,948
j'ai oublié
Ce dîner-réunion a lieu demain.

178
00:09:41,082 --> 00:09:45,719
Malchanceux. Je n'ai pas de rendez-vous.
À qui vais-je demander ?

179
00:09:45,853 --> 00:09:47,154
Mec, je n'essaye pas
faire cette chose folle

180
00:09:47,288 --> 00:09:49,690
comme je l'ai fait la dernière fois.

181
00:09:50,491 --> 00:09:52,726
Très rapide.

182
00:09:52,860 --> 00:09:56,797
Avant que le dîner ne soit servi,
Je veux prendre ce temps

183
00:09:56,931 --> 00:09:59,066
juste pour dire merci à tous
pour me rencontrer.

184
00:09:59,200 --> 00:10:03,137
Je sais que cette réunion d'affaires a eu lieu
longtemps en préparation,

185
00:10:03,270 --> 00:10:04,772
mais je suis sûr

186
00:10:04,905 --> 00:10:07,108
que nous aurons
un avenir radieux ensemble.

187
00:10:07,241 --> 00:10:08,309
Donc, au nom de notre entreprise,

188
00:10:08,442 --> 00:10:10,444
c'est amusant
travailler avec vous.

189
00:10:12,379 --> 00:10:15,584
Pas vraiment,
le plaisir appartient à nous tous, Blake.

190
00:10:15,716 --> 00:10:19,053
Lors des négociations,
votre équipe nous a montré quel type

191
00:10:19,186 --> 00:10:20,788
entreprise
nous ferons affaire avec lui.

192
00:10:20,921 --> 00:10:22,256
Qu'ai-je réellement essayé
dire ici

193
00:10:22,389 --> 00:10:24,992
c'est que nous sommes heureux
est entre de bonnes mains.

194
00:10:25,126 --> 00:10:26,595
[rires]

195
00:10:26,727 --> 00:10:30,931
Belle main.
Mieux qu'Allstate. D'accord?

196
00:10:31,065 --> 00:10:35,136
OK, pouvons-nous porter un toast à ça ?
Bravo à--[rires]

197
00:10:35,269 --> 00:10:40,174
Entre de bonnes mains. D'accord. MM. Hmm!

198
00:10:46,147 --> 00:10:49,016
Je ne peux pas le trouver
ce n'est pas fou, les gars.

199
00:10:49,150 --> 00:10:51,919
[claque les lèvres] Espèce d'imbécile.

200
00:10:55,256 --> 00:10:56,323
Bonjour, madame.

201
00:10:56,457 --> 00:10:58,325
Hé chérie. C'est toi, n'est-ce pas ?

202
00:10:58,459 --> 00:11:00,529
Maman, c'est encore trop tôt.
Êtes-vous d'accord?

203
00:11:00,661 --> 00:11:03,230
Chérie, il n'est que 10h03
le matin.

204
00:11:03,364 --> 00:11:05,065
Je viens d'appeler pour te dire bonjour

205
00:11:05,199 --> 00:11:08,603
<i>et je vous rappelle que c'est le meilleur</i>
<i>Le mariage d'un ami arrive bientôt</i>

206
00:11:08,736 --> 00:11:10,304
tu sais,
il m'a appelé tôt le matin

207
00:11:10,437 --> 00:11:11,506
et dis-moi
je n'ai pas besoin de m'inquiéter

208
00:11:11,640 --> 00:11:12,740
à propos de venir au mariage

209
00:11:12,873 --> 00:11:14,341
parce qu'il enverra
cette voiture est pour moi.

210
00:11:14,475 --> 00:11:16,277
N'est-il pas gentil ?

211
00:11:16,410 --> 00:11:18,345
Dieu doit avoir sa main
chez le garçon.

212
00:11:18,479 --> 00:11:22,617
Et la fille ?
Oh, il est si gentil.

213
00:11:22,750 --> 00:11:25,786
En parlant de,
Qu'est-il arrivé à Kay...

214
00:11:25,920 --> 00:11:28,055
Oui. Kayleigh.
Et c'est fini.

215
00:11:28,189 --> 00:11:30,791
Oh, qu'est-ce que tu dis, chérie ?

216
00:11:30,925 --> 00:11:32,793
C'est fait, madame. Il est devenu fou.

217
00:11:32,927 --> 00:11:36,030
Hmmm. Eh bien, je prie pour vous.

218
00:11:36,163 --> 00:11:38,899
Au fait, pendant que tu es
tu vas fonder une famille ?

219
00:11:39,033 --> 00:11:42,169
Ce serait génial d'en avoir un
une jeune femme. Tu ne veux pas ?

220
00:11:42,303 --> 00:11:43,737
je veux rencontrer
quelqu'un de spécial pour moi.

221
00:11:43,871 --> 00:11:45,973
Mais je ne peux pas choisir n'importe qui.
Je dois prendre mon temps.

222
00:11:46,106 --> 00:11:47,208
je dois le confirmer
ils peuvent gérer ma mère.

223
00:11:47,341 --> 00:11:49,376
Ne profite pas de moi.

224
00:11:49,511 --> 00:11:52,346
ce serait bien d'en avoir un
une belle-fille

225
00:11:52,479 --> 00:11:53,814
depuis que tu as fini d'arrêter
tresser les cheveux.

226
00:11:53,948 --> 00:11:56,317
OK, donc à partir de maintenant,
ma première question est,

227
00:11:56,450 --> 00:11:58,252
"Peux-tu tresser tes cheveux ?"

228
00:11:58,385 --> 00:12:00,287
Bébé, tu ferais ça pour moi ?

229
00:12:00,421 --> 00:12:02,990
C'est pour ça que je t'aime, maman.

230
00:12:03,123 --> 00:12:04,593
[le téléphone sonne]

231
00:12:04,725 --> 00:12:07,629
Attendez une minute, madame. je dois prendre ça
appeler. Je te rappelle.

232
00:12:07,761 --> 00:12:09,763
- D'accord, je t'aime.
<i>- Je t'aime aussi.</i>

233
00:12:09,897 --> 00:12:11,198
- Qu'est-ce qui ne va pas, idiot ?
<i>- Frère.</i>

234
00:12:11,332 --> 00:12:13,033
<i>Vous ne l'avez toujours pas fait</i>
<i>tu as ton smoking ?</i>

235
00:12:13,167 --> 00:12:15,936
Et vous devez RSVP
votre valeur ajoutée.

236
00:12:16,070 --> 00:12:18,573
Ma femme ne joue pas
à propos de cette liste.

237
00:12:18,707 --> 00:12:23,143
Écoute, je ne veux pas d'ennuis
avant notre mariage officiel.

238
00:12:23,277 --> 00:12:26,581
Femme heureuse, vie heureuse,
tu sais ce que je dis ?

239
00:12:26,715 --> 00:12:28,782
Restez cool.
Je l'ai installé.

240
00:12:28,916 --> 00:12:30,217
Ce sera prêt
quand c'est prêt.

241
00:12:30,351 --> 00:12:32,286
toi et ton avenir bientôt
je peux juste me détendre.

242
00:12:32,419 --> 00:12:34,221
Cool cool.

243
00:12:34,355 --> 00:12:37,592
Tu n'en as toujours pas
mais pas encore de date.

244
00:12:37,726 --> 00:12:40,094
Toutes les femmes vont bien
tu joues,

245
00:12:40,227 --> 00:12:41,696
et tu ne peux pas en choisir un ?

246
00:12:41,829 --> 00:12:44,798
Fermez-la. En fait, je le ferai
inscrivons mon cousin Will maintenant.

247
00:12:44,932 --> 00:12:47,268
Si tu continues à parler,
il sera ma valeur ajoutée.

248
00:12:47,401 --> 00:12:48,869
Je m'en fiche.

249
00:12:49,003 --> 00:12:51,972
Ma femme t'a presque rendu triste
pour plus un.

250
00:12:52,106 --> 00:12:55,376
Écoute, ne fais pas de dégâts
ma maison presque heureuse, mon ami.

251
00:12:56,877 --> 00:12:59,413
Eh bien, c'est à toi de décider, idiot.
Je rappellerai plus tard.

252
00:13:02,216 --> 00:13:05,620
♪ Sachez que chaque L n'est pas un L
C'est une leçon ♪

253
00:13:05,754 --> 00:13:09,423
♪ La vie est juste
l'équilibre du steak et des pommes de terre ♪

254
00:13:09,557 --> 00:13:11,660
♪ Chaque jour tu te réveilles
c'est un autre jour ♪

255
00:13:11,792 --> 00:13:16,263
[continue de rapper]

256
00:13:18,132 --> 00:13:21,603
D'accord. Bru a compris
voiture propre. D'accord.

257
00:13:22,537 --> 00:13:26,006
Je dois le faire. Non, c'est propre.
Faire le ménage. Cassé.

258
00:13:26,140 --> 00:13:27,908
Dis-moi ce qui se passe.

259
00:13:28,042 --> 00:13:31,011
Non non. Non, je sais juste
comment gérer mes affaires

260
00:13:31,145 --> 00:13:32,346
Avez-vous vu?
Alors calme-toi.

261
00:13:32,479 --> 00:13:34,582
J'essaie juste d'être comme toi.
Calme.

262
00:13:34,716 --> 00:13:35,949
Tu peux.
Tu peux être comme moi

263
00:13:36,083 --> 00:13:38,319
si tu le laisses comme ça.

264
00:13:38,452 --> 00:13:41,455
Retour à ta musique
et ton rythme et un autre.

265
00:13:41,589 --> 00:13:43,190
Et un de plus.
Cela pourrait être toi.

266
00:13:43,324 --> 00:13:45,159
- Tu sais quel est ton problème ?
- Quel est mon problème ?

267
00:13:45,292 --> 00:13:46,695
- La compagnie te rend doux, parce que.
- D'accord.

268
00:13:46,827 --> 00:13:48,495
Qu'est-il arrivé à Big Blake ?
B gros.

269
00:13:48,630 --> 00:13:51,365
Je suis toujours... je suis toujours lui.
Je suis toujours lui.

270
00:13:51,498 --> 00:13:52,933
Je sais qui tu es.

271
00:13:53,067 --> 00:13:55,336
♪ Je ne veux pas
je ne suis plus un joueur ♪

272
00:13:55,469 --> 00:13:56,805
♪ Je ne suis pas un joueur
J'ai juste ♪

273
00:13:56,937 --> 00:13:59,541
[bourdonnement]

274
00:13:59,674 --> 00:14:01,475
- Tu peux arrêter de chanter.
- Non, je sais. Pas réel.

275
00:14:01,609 --> 00:14:02,910
Réel.
Mais je sais que cette chanson est pour toi.

276
00:14:03,043 --> 00:14:04,646
- Qu'est ce que c'est?
- ♪ Tu ne m'as jamais essayé ♪

277
00:14:04,779 --> 00:14:06,347
♪ Tu es juste à côté de moi ♪

278
00:14:06,480 --> 00:14:08,550
- Les gens nous regardent.
- ♪ Apprenez à connaître la fille qui est chinoise ♪

279
00:14:08,683 --> 00:14:10,518
♪ Fumée de drogue ♪
Vous savez.

280
00:14:10,652 --> 00:14:12,721
Veux-tu rester...
Voulez-vous vivre dehors?

281
00:14:12,853 --> 00:14:16,825
- Tu veux rester dehors ?
- Mais écoute, non, sérieusement.

282
00:14:16,957 --> 00:14:18,693
Tout ce que je veux dire, c'est

283
00:14:18,827 --> 00:14:20,528
continue de jouer avec eux tous
petit poussin arrogant,

284
00:14:20,662 --> 00:14:22,062
et tu vois où
cela vous profite.

285
00:14:22,196 --> 00:14:23,464
L'avez-vous vu ?

286
00:14:23,598 --> 00:14:26,200
j'ai une femme au foyer
Je sais que c'est bon pour toi.

287
00:14:26,333 --> 00:14:27,669
- NON.
- Réel.

288
00:14:27,802 --> 00:14:30,705
Non, j'en ai marre de deviner
qu'y a-t-il derrière la porte numéro deux

289
00:14:30,839 --> 00:14:33,374
juste pour avoir un gros zonk !

290
00:14:33,508 --> 00:14:35,109
Sanoya, mon frère.

291
00:14:35,242 --> 00:14:37,512
Parce que, qu'est-ce que c'est ?
c'est ce que ça veut dire ?

292
00:14:37,645 --> 00:14:39,213
C'est le jeu télévisé que je regarde.

293
00:14:39,346 --> 00:14:40,615
Quand tu réponds mal,

294
00:14:40,749 --> 00:14:42,116
derrière la porte
ils ne font que des "zonks" aussi gros.

295
00:14:42,249 --> 00:14:43,718
Oui, oui, oui.
Ne vous inquiétez même pas.

296
00:14:43,852 --> 00:14:45,419
Je comprends. Je comprends.
Ne vous inquiétez pas.

297
00:14:45,553 --> 00:14:47,488
Mais regarde, regarde,
regarde ça.

298
00:14:47,622 --> 00:14:50,391
Et si je te mettais
avec quelques dates ?

299
00:14:50,525 --> 00:14:54,395
Je suis sûr que tu... je suis sûr que tu le trouveras
une fille que vous recherchez.

300
00:14:54,529 --> 00:14:55,864
Parce que, je veux dire, la fête de Clay.

301
00:14:55,996 --> 00:14:58,031
Toute la fête
J'ai un short là-bas.

302
00:14:58,165 --> 00:14:59,801
- Ils le font.
- Toi, au contraire,

303
00:14:59,933 --> 00:15:01,435
nu, personne autour.

304
00:15:01,569 --> 00:15:02,537
- Je ne sais pas.
- Désactivé.

305
00:15:02,670 --> 00:15:03,805
- Tu es.
- Je n'ai pas essayé.

306
00:15:03,937 --> 00:15:05,439
Montez dans la voiture.
Je n'ai pas essayé.

307
00:15:05,573 --> 00:15:07,941
Si je veux essayer,
J'aurai tout.

308
00:15:08,075 --> 00:15:09,611
OK, je suis nul.

309
00:15:12,346 --> 00:15:15,249
[lecteur RandB fluide]

310
00:15:21,255 --> 00:15:24,057
Excusez-moi. je cherche...

311
00:15:24,191 --> 00:15:25,926
Ah.

312
00:15:26,059 --> 00:15:28,162
Oh. D'accord.

313
00:15:28,295 --> 00:15:29,798
Euh... Euh...

314
00:15:29,930 --> 00:15:32,534
Ouh, ouh. D'accord.

315
00:15:32,667 --> 00:15:34,101
[rires]

316
00:15:34,234 --> 00:15:37,271
Je–j’ai regardé dans cette direction.

317
00:15:42,242 --> 00:15:45,412
Mais en tout cas c'est très bien
quitter la maison.

318
00:15:45,547 --> 00:15:47,649
[rires] Merci beaucoup
pour m'avoir emmené.

319
00:15:47,782 --> 00:15:49,216
C'est vraiment, euh...
C'est très bien.

320
00:15:49,349 --> 00:15:51,985
Nous avons des plaques originales
et tout. C'est luxueux.

321
00:15:52,119 --> 00:15:54,789
- [le téléphone bourdonne]
- Oui. Non, reposez-vous bien...

322
00:15:54,923 --> 00:15:56,825
- Désolé. Je dois prendre ça.
- D'accord.

323
00:15:56,957 --> 00:15:58,827
Pourquoi continuez-vous à appeler mon téléphone ?

324
00:15:58,959 --> 00:16:00,795
Je n'ai pas besoin de te dire quoi que ce soit.

325
00:16:00,929 --> 00:16:03,565
Oui, c'est vrai, d'accord. Nous verrons plus tard.

326
00:16:04,899 --> 00:16:07,535
Pour qui se prend-il ?
Il ne pouvait pas me dire quoi faire.

327
00:16:07,669 --> 00:16:09,804
Je veux dire, tu sais ce que j'ai essayé
dire, non ? Jacques.

328
00:16:09,938 --> 00:16:11,171
Blake.

329
00:16:11,305 --> 00:16:12,640
Quoi qu'il en soit, il essaie toujours
contrôler quelqu'un.

330
00:16:12,774 --> 00:16:14,542
- C'est comme "Je sors avec quelqu'un".
- Toi.

331
00:16:14,676 --> 00:16:17,110
Écoute, je ne vais pas après lui
ton cul partout dans cette ville.

332
00:16:17,244 --> 00:16:19,179
Pourquoi continuez-vous à mettre les gens
dans mon entreprise ?

333
00:16:19,313 --> 00:16:21,583
Personne n'a mis personne
dans votre entreprise.

334
00:16:21,716 --> 00:16:23,383
Écoute--[parle espagnol]

335
00:16:23,518 --> 00:16:25,486
Et j'ai dit que je faisais une pause,
donc tu ne peux pas me dire quoi faire

336
00:16:25,620 --> 00:16:26,987
quand je me repose,
alors--[parle espagnol]

337
00:16:27,120 --> 00:16:29,624
Fille, prends ta merde
et allons-y. Rompre avec.

338
00:16:29,757 --> 00:16:32,226
Je ne jouerai pas
avec ton cul ce soir.

339
00:16:32,359 --> 00:16:34,094
Il essaie toujours
dire à quelqu'un quoi faire.

340
00:16:34,228 --> 00:16:36,163
- Je vois ça.
- Ravi de vous rencontrer.

341
00:16:36,296 --> 00:16:38,131
- Belle rencontre...
- Jacques.

342
00:16:39,433 --> 00:16:42,202
Blake, Blake, Blake. C'est Blake.

343
00:16:42,336 --> 00:16:43,671
Adios.

344
00:16:45,974 --> 00:16:49,343
Ah ! Euh ! N'est-ce pas Blake ?

345
00:16:49,476 --> 00:16:51,445
- Euh, ouais.
- Oui! Blake !

346
00:16:51,579 --> 00:16:53,347
- Comment vas-tu?
- D'accord. Heureux de vous rencontrer.

347
00:16:53,480 --> 00:16:55,482
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
- Merci.

348
00:16:55,617 --> 00:16:57,184
- Will cousin.
- Oui.

349
00:16:57,317 --> 00:16:59,554
Je ne sais pas.
Mais bon, hé !

350
00:16:59,687 --> 00:17:03,323
- Alors, tu connais mon nom.
- Oui. Blake.

351
00:17:03,457 --> 00:17:05,359
C'est exact. Et toi...

352
00:17:05,492 --> 00:17:08,395
Donc, je m'appelle Jendra.

353
00:17:08,530 --> 00:17:11,733
Mais c'est Jenny,
si je fais l'amour avec toi.

354
00:17:11,866 --> 00:17:13,033
D'accord.

355
00:17:13,166 --> 00:17:14,101
Oh.

356
00:17:14,234 --> 00:17:15,503
Hé, euh...

357
00:17:15,637 --> 00:17:16,838
Oui, Jendra.

358
00:17:16,971 --> 00:17:18,673
[s'éclaircit la gorge]
Non non non non.

359
00:17:18,806 --> 00:17:20,307
Jéni.

360
00:17:20,440 --> 00:17:22,376
Merci, sœurette.

361
00:17:22,510 --> 00:17:24,444
Hmmm.

362
00:17:24,579 --> 00:17:26,514
Hmmm.

363
00:17:26,648 --> 00:17:28,282
Je te fais l'amour.

364
00:17:29,651 --> 00:17:31,819
- Je te fais l'amour.
- Extraordinaire! Oui!

365
00:17:31,953 --> 00:17:34,187
D'accord. Je--je viens de--
J'y vais très vite.

366
00:17:34,321 --> 00:17:36,991
- Aux toilettes ?
- Oui. C'est... j'y vais.

367
00:17:37,124 --> 00:17:38,358
- D'accord!
- D'accord.

368
00:17:38,492 --> 00:17:40,728
À bientôt, mon frère !

369
00:17:40,862 --> 00:17:42,797
Ooh, c'est tellement sympa ici.

370
00:17:42,931 --> 00:17:45,365
Qu'est-ce que c'est ça? MM.

371
00:17:45,499 --> 00:17:46,868
Hmmm.

372
00:17:48,302 --> 00:17:49,604
Oh.

373
00:17:52,139 --> 00:17:55,442
J'adore économiser ! Oh Seigneur.

374
00:17:55,577 --> 00:17:58,312
Où est le chef ? Qui a fait ça ?

375
00:17:58,445 --> 00:18:00,782
Mmm-mmm-mmm. C'est très...

376
00:18:00,915 --> 00:18:03,450
Oh mon Dieu. Sauce.

377
00:18:03,585 --> 00:18:04,953
Hmm!

378
00:18:05,085 --> 00:18:06,854
Oh Seigneur. C'est très...

379
00:18:06,988 --> 00:18:09,057
L'ambiance ici.

380
00:18:09,189 --> 00:18:11,425
C'est... Ooh, vous tous.

381
00:18:14,094 --> 00:18:16,096
Non, non, tu n'es pas réel, mon frère.

382
00:18:16,229 --> 00:18:17,932
Il ne pouvait même pas l'articuler
une phrase.

383
00:18:18,066 --> 00:18:20,100
Je vais quitter ton ami.

384
00:18:20,233 --> 00:18:24,772
Mon Dieu, parce que ma tante
vous apprendra bien mieux que cela.

385
00:18:24,906 --> 00:18:27,842
Très bien, ma tante
ne vous apprend pas assez.

386
00:18:27,976 --> 00:18:29,611
J'ai fini. J'ai fini, Will.

387
00:18:29,744 --> 00:18:32,346
Parce que, avec ton cul pleurnichard.

388
00:18:32,479 --> 00:18:34,816
Mec, il va être un peu sensible.

389
00:18:34,949 --> 00:18:36,249
Je vais te dire quoi,

390
00:18:36,383 --> 00:18:38,151
écoute, je vais appeler et faire semblant
Je suis agent de libération conditionnelle.

391
00:18:38,285 --> 00:18:41,221
Libération conditionnelle - Il est allé en prison ?

392
00:18:42,790 --> 00:18:45,627
Volonté. Volonté.

393
00:18:48,062 --> 00:18:50,965
[bourdonnement]

394
00:18:53,133 --> 00:18:54,902
Hum ! Hmmm.

395
00:18:55,036 --> 00:18:55,903
Euh !

396
00:18:56,037 --> 00:18:58,438
[le téléphone joue la sonnerie]

397
00:19:04,979 --> 00:19:06,279
Bonjour.

398
00:19:07,749 --> 00:19:10,084
Je suis à la maison.

399
00:19:10,217 --> 00:19:11,753
D'accord.

400
00:19:11,886 --> 00:19:13,420
Mm-mmm.

401
00:19:13,554 --> 00:19:15,355
Hmm! Hmm!

402
00:19:15,489 --> 00:19:16,658
[pas de course]

403
00:19:22,830 --> 00:19:24,464
[soupirs]

404
00:19:29,436 --> 00:19:32,807
Je m'en fiche. Je m'en fiche.

405
00:19:34,942 --> 00:19:36,611
Je m'en fiche.

406
00:19:36,744 --> 00:19:39,847
économique.
Il mange toutes les économies.

407
00:19:39,981 --> 00:19:42,150
Chaque crevette, il l'a mangée.

408
00:19:43,183 --> 00:19:44,686
Aucun pourboire ou quoi que ce soit.

409
00:19:44,819 --> 00:19:47,421
Avez-vous vu cette fille...
Vous ne le voyez pas.

410
00:19:56,296 --> 00:19:57,965
FEMME : Blake ?

411
00:19:59,767 --> 00:20:01,002
Merci.

412
00:20:05,573 --> 00:20:07,742
Puis-je vous aider avec quelque chose ?

413
00:20:07,875 --> 00:20:09,143
Peux-tu?

414
00:20:09,276 --> 00:20:10,845
FEMME : Mel ?

415
00:20:20,420 --> 00:20:22,724
[soupirs] Je suis habitué aux femmes sympas

416
00:20:22,857 --> 00:20:24,892
faire le premier pas
ou faites la première ligne,

417
00:20:25,026 --> 00:20:26,561
alors c'est pourquoi...

418
00:20:26,694 --> 00:20:30,064
Je veux dire, c'est bien.
Cela ne se reproduira plus.

419
00:20:30,198 --> 00:20:32,734
Si cela se reproduit.

420
00:20:38,405 --> 00:20:41,542
Je ne laisse que les plus belles
fille disparue de ma vie.

421
00:20:41,676 --> 00:20:43,177
Je ne peux pas être ton compagnon.

422
00:20:43,310 --> 00:20:45,113
CLAYTON : <i>C'est quoi ce bordel</i>
<i>de quoi tu parles ?</i>

423
00:20:45,245 --> 00:20:47,949
- Je ne peux pas.
<i>- Écoute, je vais t'aider.</i>

424
00:20:48,082 --> 00:20:49,817
<i>Il y avait une jeune femme</i>
<i>qui me loue le logement.</i>

425
00:20:49,951 --> 00:20:51,119
<i>Soyez parfait.</i>

426
00:20:51,251 --> 00:20:53,588
Non, Will m'a eu
à certains rendez-vous à l'aveugle

427
00:20:53,721 --> 00:20:54,922
avec de très mauvaises femmes.

428
00:20:55,056 --> 00:20:57,692
<i>Alors maintenant tu me compares</i>
<i>pour couvrir ses fesses.</i>

429
00:20:57,825 --> 00:20:59,961
<i>Ecoute, c'est un bon gars</i>
<i>pour autant que je sache.</i>

430
00:21:00,094 --> 00:21:01,229
<i>Laissez-moi vous donner son numéro de téléphone.</i>

431
00:21:01,361 --> 00:21:04,899
D'accord. D'accord.
Je serai là, mais...

432
00:21:05,032 --> 00:21:07,735
cette merde folle
ça me rend nerveux, mec.

433
00:21:07,869 --> 00:21:09,237
S'il n'aime pas ça
tu as dit qu'il

434
00:21:09,369 --> 00:21:10,638
J'ai quitté ton mariage

435
00:21:10,772 --> 00:21:14,075
et je le dirai à Tracy
tout est de ta faute. Au revoir.

436
00:21:14,208 --> 00:21:17,410
- [lecture RandB fluide]
- Merde, parce que.

437
00:21:17,545 --> 00:21:19,914
Vous ajoutez quelques paroles,

438
00:21:20,047 --> 00:21:23,751
Je te l'ai dit, nous partons.

439
00:21:23,885 --> 00:21:27,054
Certains des meilleurs travaux que j'ai jamais réalisés.

440
00:21:27,188 --> 00:21:29,422
Oui, il fait chaud, parce que.

441
00:21:29,557 --> 00:21:32,827
"Ouais, il fait chaud, parce que." Quoi?
C'est tout ce que tu veux dire ?

442
00:21:32,960 --> 00:21:35,295
je viens de te dire ça
est l'un des meilleurs de <i>the</i>

443
00:21:35,428 --> 00:21:37,265
Je l'ai fait.

444
00:21:41,468 --> 00:21:43,171
[soupir] Merde. Quoi...

445
00:21:43,303 --> 00:21:44,906
Lequel de ces
tête de poulet arrogante

446
00:21:45,039 --> 00:21:48,341
je t'ai eu
dans tes sentiments maintenant, parce que ?

447
00:21:48,475 --> 00:21:52,046
Hé, mais regarde,
Je peux toujours appeler Jendra.

448
00:21:52,180 --> 00:21:54,447
Dois-je dire Jenny ?

449
00:21:54,582 --> 00:21:57,084
"Si je te dérange."

450
00:22:00,788 --> 00:22:03,423
Quelle que soit cette merde,
c'est pire que...

451
00:22:09,496 --> 00:22:11,532
OK, parce que, parle-moi.

452
00:22:13,000 --> 00:22:15,803
[soupirs] J'ai rencontré cette fille
ce matin.

453
00:22:15,937 --> 00:22:18,539
Beau. Juste magnifique.

454
00:22:18,673 --> 00:22:21,042
J'essaie de le taquiner.
Il n'y a rien.

455
00:22:21,175 --> 00:22:23,311
Il m'a fait ce faux sourire
puis partez.

456
00:22:23,443 --> 00:22:25,513
[rires]

457
00:22:25,646 --> 00:22:27,414
Pourquoi tu ris ?

458
00:22:27,548 --> 00:22:29,317
C'est parce que tu es nul, parce que.

459
00:22:29,449 --> 00:22:30,651
D'accord.

460
00:22:30,785 --> 00:22:32,687
Et tu deviens doux.
Je te l'ai déjà dit.

461
00:22:32,820 --> 00:22:35,756
Non, pas ça.
Il est différent.

462
00:22:35,890 --> 00:22:39,492
Il a été... lissé
et il est authentique.

463
00:22:39,627 --> 00:22:41,229
Une beauté naturelle.

464
00:22:41,361 --> 00:22:43,731
- La beauté naturelle ?
- Oui.

465
00:22:43,865 --> 00:22:45,498
La beauté naturelle, oh mon Dieu, parce que.

466
00:22:45,633 --> 00:22:47,668
Dès qu'il décolle
ce sont des faux cils,

467
00:22:47,802 --> 00:22:49,704
la perruque

468
00:22:49,837 --> 00:22:52,240
et ça
maquillage de cercueil prêt à l'emploi,

469
00:22:52,372 --> 00:22:55,042
tu te réveilleras
pour des bobos naturels !

470
00:22:55,176 --> 00:22:57,578
D'accord.
Je ne sais même pas...

471
00:22:57,712 --> 00:22:59,647
Je ne sais pas pourquoi j'ai essayé d'être avec toi.
En fait non.

472
00:22:59,780 --> 00:23:01,315
Mais c'est ma faute.

473
00:23:01,448 --> 00:23:03,150
j'irai
au bureau de Clay.

474
00:23:03,284 --> 00:23:05,052
Il a une fille
il veut que je me rencontre.

475
00:23:05,186 --> 00:23:06,320
Je ne sais pas, mais...

476
00:23:06,486 --> 00:23:08,522
D'ailleurs,
vos beats sont très bons.

477
00:23:08,656 --> 00:23:10,224
C'est de cela que je parle.

478
00:23:10,358 --> 00:23:12,093
Bien. Je te suivrai.

479
00:23:12,226 --> 00:23:14,562
Et regarde, dis-le à tes amis
agréable à regarder

480
00:23:14,695 --> 00:23:15,830
laisse-moi prendre ça
écartez-vous.

481
00:23:15,963 --> 00:23:17,098
Je t'ai eu.

482
00:23:24,572 --> 00:23:26,774
Yo yo yo. Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé?

483
00:23:26,908 --> 00:23:28,376
- Que se passe-t-il?
- Comment te sens-tu, mon frère ?

484
00:23:28,509 --> 00:23:29,944
Je me sens bien.
Et toi?

485
00:23:30,077 --> 00:23:31,779
Je suis honnête. je ne le fais même pas
je pensais que tu viendrais.

486
00:23:31,913 --> 00:23:33,047
je pense que oui
va me simuler.

487
00:23:33,180 --> 00:23:34,849
Mec, tu as de la chance avec Tracy.

488
00:23:34,982 --> 00:23:37,218
Je suis juste là pour voir
si vous avez bon goût.

489
00:23:37,351 --> 00:23:39,787
J'ai vraiment de la chance. je ne peux même pas
discuter avec vous à ce sujet.

490
00:23:39,921 --> 00:23:41,155
- Correct.
- J'ai de la chance.

491
00:23:41,289 --> 00:23:43,224
Alors espérons que c'est de la chance
déteint sur moi.

492
00:23:43,357 --> 00:23:45,092
- Alors voyons.
- Nous verrons plus tard. Voyons.

493
00:23:45,226 --> 00:23:47,261
Allez. Nous verrons plus tard.

494
00:24:01,075 --> 00:24:02,610
Bon travail.

495
00:24:04,378 --> 00:24:06,314
BLACK : Merde.

496
00:24:06,446 --> 00:24:08,249
C'est arrivé à nouveau.

497
00:24:12,119 --> 00:24:13,554
Excusez-moi.

498
00:24:13,688 --> 00:24:15,957
Euh, j'ai pensé
à ce sujet un instant,

499
00:24:16,090 --> 00:24:18,292
et je sais
que pouvez-vous faire pour aider maintenant.

500
00:24:18,426 --> 00:24:19,927
Et qu'est-ce que c'est ?

501
00:24:20,061 --> 00:24:21,896
Laisse-moi t'emmener
dehors pour le déjeuner

502
00:24:22,029 --> 00:24:25,498
se rattraper pour faire
stupide qu'avant.

503
00:24:25,633 --> 00:24:27,301
- Hmm.
- Mélanie, n'est-ce pas ?

504
00:24:27,435 --> 00:24:29,537
Je les ai entendu dire ton nom
au café.

505
00:24:29,670 --> 00:24:33,341
D'accord. Alors, après m'être tombé sur
"accidentellement"

506
00:24:33,473 --> 00:24:35,142
au café,

507
00:24:35,276 --> 00:24:37,678
Tu as décidé de venir à mon travail
et me traquer ?

508
00:24:37,812 --> 00:24:40,147
Je veux savoir ce qui va se passer
si je te laisse m'emmener déjeuner.

509
00:24:40,281 --> 00:24:43,217
Eh bien, si je joue bien mes cartes,
Je n'ai pas besoin de te traquer.

510
00:24:43,351 --> 00:24:44,652
Je m'appelle Blake.

511
00:24:44,785 --> 00:24:47,888
je suis ici pour rencontrer
mon ami Clayton.

512
00:24:48,022 --> 00:24:50,992
Très bien, Blake,
tu as un doux sourire.

513
00:24:51,125 --> 00:24:52,492
Mais je suis sûr
avec un sourire comme ça,

514
00:24:52,626 --> 00:24:55,463
Vous pouvez prendre
beaucoup de dames pour le déjeuner.

515
00:25:11,078 --> 00:25:13,014
Lisse. Très doux, mon frère.

516
00:25:13,147 --> 00:25:15,416
Je comprends pourquoi tu n'en as pas
la date de mon mariage.

517
00:25:15,549 --> 00:25:17,818
Ce n'est pas un lycée.

518
00:25:17,952 --> 00:25:21,188
Tu dois faire du travail
pour le frère original.

519
00:25:21,322 --> 00:25:23,324
[rires] Tu es triste, mec.

520
00:25:23,457 --> 00:25:25,059
Tu es triste.

521
00:25:26,193 --> 00:25:27,395
[soupirs]

522
00:25:27,528 --> 00:25:29,196
Clayton a raison.

523
00:25:29,330 --> 00:25:31,198
Le lycée est très facile.

524
00:25:31,332 --> 00:25:33,834
Comme, sois
un footballeur vedette,

525
00:25:33,968 --> 00:25:35,302
cela a des avantages.

526
00:25:35,436 --> 00:25:37,805
Je vais juste entrer dans une pièce
et les femmes affluaient vers moi.

527
00:25:37,938 --> 00:25:39,473
Et vois
que je jouais au football

528
00:25:39,607 --> 00:25:40,975
et président du conseil étudiant
sur le campus,

529
00:25:41,108 --> 00:25:43,377
je n'en ai pas
pas de problème là non plus.

530
00:25:43,512 --> 00:25:46,547
Mais au collège,
ces femmes, euh...

531
00:25:46,680 --> 00:25:49,583
Ils sont tellement fous.
C'est... C'est bizarre.

532
00:25:49,717 --> 00:25:53,854
Euh, mais celui-là, il, euh...

533
00:25:53,988 --> 00:25:56,090
il a attiré mon attention.

534
00:26:15,242 --> 00:26:18,112
[les élèves chantent]

535
00:26:42,236 --> 00:26:44,539
Donc, responsable de grands comptes.

536
00:26:44,672 --> 00:26:47,641
Je ne pense pas que tu en as besoin
plus de protection pour vous-même.

537
00:26:47,775 --> 00:26:50,845
Je pense que la chose la plus importante
était penché sur le photocopieur.

538
00:26:50,978 --> 00:26:54,315
Tant que je connais le chiffre sept,
Tout ira bien.

539
00:26:54,448 --> 00:26:56,317
On dirait ces gens
pas besoin du numéro sept.

540
00:26:56,450 --> 00:26:58,553
Et je comprends
tu regardes toujours

541
00:26:58,686 --> 00:26:59,920
à tes anciens élèves, hein ?

542
00:27:00,054 --> 00:27:02,189
Je reste toujours en contact
avec tous mes élèves,

543
00:27:02,323 --> 00:27:04,658
surtout que
sortir avec une femme est une femme folle.

544
00:27:04,792 --> 00:27:07,862
Euh, à cause de la pénurie
meilleur mot.

545
00:27:09,430 --> 00:27:12,900
Oui. Quasinum, j'en ai fait quelques-uns
assurance depuis mon départ,

546
00:27:13,033 --> 00:27:15,803
et croyez-le ou non,
Je pensais que j'en avais fini avec cette folie.

547
00:27:15,936 --> 00:27:18,540
Je ne peux tout simplement pas être vu
pour arrêter de les tirer.

548
00:27:18,672 --> 00:27:21,175
Garçon, j'ai fait ça
longtemps.

549
00:27:21,308 --> 00:27:22,843
Les arts martiaux, c'est comme la vie.

550
00:27:22,977 --> 00:27:25,646
Et c'est ce que j'enseigne...
compétences de vie.

551
00:27:25,779 --> 00:27:27,516
Et pour toi
pour avancer

552
00:27:27,648 --> 00:27:29,518
et pour rester à l'écart de la folie,

553
00:27:29,650 --> 00:27:32,353
parfois il faut regarder
dans le reflet du miroir.

554
00:27:32,486 --> 00:27:34,889
Vous n’aimerez peut-être pas ce que vous voyez.

555
00:27:36,991 --> 00:27:39,594
Quasinum, tu comprends toujours
des connaissances approfondies à partager.

556
00:27:39,727 --> 00:27:41,829
Peut-être
pourquoi j'ai réussi à obtenir mon diplôme universitaire.

557
00:27:41,962 --> 00:27:44,665
- C'est pour ça que tu me le dois.
- Bien sûr. Prochain tour.

558
00:27:44,798 --> 00:27:46,200
- Je t'ai eu.
- Vraiment cette fois.

559
00:27:46,333 --> 00:27:48,002
Je t'ai eu. Je t'ai eu.

560
00:27:48,135 --> 00:27:50,905
D'accord.
C'est ce qu'ils ont tous dit.

561
00:27:51,038 --> 00:27:54,308
Eh bien, je le pense vraiment.
Cela n'arrivera pas demain.

562
00:27:57,344 --> 00:27:59,213
[le téléphone sonne]

563
00:28:13,494 --> 00:28:15,996
CLAYTON : <i>Yo, je te l'ai dit Mel</i>
<i>bon travail, mon frère.</i>

564
00:28:16,130 --> 00:28:17,998
<i>Il n'est pas fou</i>
<i>comme les autres.</i>

565
00:28:18,132 --> 00:28:19,433
<i>Pensez-vous que vous pouvez le gérer ?</i>

566
00:28:19,568 --> 00:28:25,674
J'y ai pensé,
et oui, il est bon.

567
00:28:25,806 --> 00:28:28,809
Je--je suis tellement prêt
pour laisser la folie derrière moi, mec.

568
00:28:28,943 --> 00:28:31,212
Oui, et tu dois être fatigué

569
00:28:31,345 --> 00:28:34,181
assurez-vous que ce n'est personne
ne laissez pas votre culotte derrière vous.

570
00:28:34,315 --> 00:28:35,617
Vous avez raison à ce sujet.

571
00:28:35,749 --> 00:28:37,351
Je devrai peut-être vérifier
quand je rentre à la maison.

572
00:28:37,484 --> 00:28:39,853
Vérifiez tous les tiroirs.

573
00:28:39,987 --> 00:28:42,723
Vérifiez également sous le lit.
Ils sont sournois comme ça.

574
00:28:42,856 --> 00:28:46,860
Oui, tu dois le faire correctement
pour que je puisse trouver Mme Right.

575
00:28:46,994 --> 00:28:49,598
Continuez à raconter des conneries ringardes
comme ça,

576
00:28:49,730 --> 00:28:52,466
la seule chose que tu obtiendras
est Miss Wrong.

577
00:28:52,601 --> 00:28:53,635
D'accord,

578
00:28:53,767 --> 00:28:55,402
Maintenant tu as
son attention,

579
00:28:55,537 --> 00:28:56,605
qu'est-ce que tu vas faire ?

580
00:28:56,737 --> 00:28:58,439
Je ne peux pas continuer à le retenir
tes mains, mon ami.

581
00:28:58,573 --> 00:29:03,844
OK, M. Lucky, détendez-vous.
Je dois juste...

582
00:29:03,978 --> 00:29:06,113
sortir des sentiers battus.

583
00:29:07,716 --> 00:29:09,984
[rires] OK.

584
00:29:13,087 --> 00:29:16,257
[joueur subtil RandB]

585
00:29:16,390 --> 00:29:17,925
<i>♪ Allons-y</i>
<i>On bouge ♪</i>

586
00:29:18,058 --> 00:29:19,760
<i>♪ Je suis dans ma zone</i>
<i>Nègre à l'école ♪</i>

587
00:29:19,893 --> 00:29:21,563
<i>♪ Chef de classe</i>
<i>Je ne peux pas être stupide ♪</i>

588
00:29:21,696 --> 00:29:23,464
<i>♪ Je l'ai dans mon sac</i>
<i>Mon négro, je suis Gucci ♪</i>

589
00:29:23,598 --> 00:29:24,798
<i>♪ J'aime le prix</i>
<i>sur le nouveau fouet ♪</i>

590
00:29:24,932 --> 00:29:26,300
<i>♪ Gros rebord avec légères gouttes ♪</i>

591
00:29:26,433 --> 00:29:28,469
<i>♪ Je conduis comme</i>
<i>putain de vaisseau spatial ♪</i>

592
00:29:28,603 --> 00:29:30,104
<i>♪ Enthousiasmé pour un long voyage ♪</i>

593
00:29:30,237 --> 00:29:32,273
<i>♪ J'ai le jus</i>
<i>Je vois, j'ai un nouveau groove ♪</i>

594
00:29:32,406 --> 00:29:37,579
[le chant continue]

595
00:29:53,628 --> 00:29:55,129
OK, maintenant c'est officiel.

596
00:29:55,262 --> 00:29:58,432
Tu me traques,
ou est-ce quelqu'un d'autre ?

597
00:29:58,566 --> 00:29:59,900
- Excusez-moi?
- Oui.

598
00:30:00,034 --> 00:30:01,736
j'ai reçu la lettre
que tu as laissé dans ma voiture.

599
00:30:01,869 --> 00:30:06,574
C'est très drôle, mais c'est tout
adressé à « Maloney ».

600
00:30:06,708 --> 00:30:08,442
Mes compétences en matière de traque
un peu boiteux,

601
00:30:08,576 --> 00:30:10,277
mais je n'ai pas pensé à me cacher
derrière un buisson

602
00:30:10,411 --> 00:30:12,681
et en parler
c'est comme ta vitesse, donc...

603
00:30:12,813 --> 00:30:15,049
- D'accord.
- Mais mon orthographe est correcte.

604
00:30:15,182 --> 00:30:16,450
- La lettre est pour toi.
- Hmm.

605
00:30:16,584 --> 00:30:18,319
C'est définitivement mouillé
ou quelque chose comme ça.

606
00:30:18,452 --> 00:30:20,087
Juste à "A".

607
00:30:20,220 --> 00:30:22,489
Oui, il va pleuvoir
et un endroit ici est fou.

608
00:30:22,624 --> 00:30:23,792
D'accord.

609
00:30:23,924 --> 00:30:25,092
C'est un peu tard
pour le déjeuner,

610
00:30:25,225 --> 00:30:27,294
alors et si je t'emmenais
prendre un smoothie ?

611
00:30:27,428 --> 00:30:29,396
C'est une combinaison
quelques pâtés de maisons plus bas.

612
00:30:29,531 --> 00:30:31,800
- Qu'est-il arrivé au déjeuner ?
- Vous avez échoué.

613
00:30:31,932 --> 00:30:33,434
En fait, tu dois travailler
là-bas.

614
00:30:33,568 --> 00:30:36,437
Oh, c'est fou, parce que c'est le cas
je dirais la même chose pour toi.

615
00:30:36,571 --> 00:30:38,540
- Et c'est ça ?
- Tu n'as pas vraiment travaillé

616
00:30:38,673 --> 00:30:40,341
votre chemin vers un smoothie.

617
00:30:40,474 --> 00:30:43,545
- Oh. Est-ce vrai ?
- Mm-hmm.

618
00:30:43,678 --> 00:30:44,878
- Tu ne l'as pas nettoyé ?
- Mm-hmm.

619
00:30:45,012 --> 00:30:47,181
je ne sais pas,
parce que c'est comme partout.

620
00:30:47,314 --> 00:30:48,783
Vous voulez le réparer.

621
00:30:48,916 --> 00:30:52,019
Ce n'est pas vraiment un smoothie
Ça vaut le coup aussi, tu sais.

622
00:30:59,860 --> 00:31:02,396
Salut tout le monde.
Mademoiselle Mélanie.

623
00:31:02,530 --> 00:31:04,498
Puis-je emprunter la salle de sport ?
très vite ?

624
00:31:04,632 --> 00:31:06,400
Bien sûr.

625
00:31:06,534 --> 00:31:08,503
Vous les gars,
nous pourrons le terminer plus tard.

626
00:31:08,636 --> 00:31:10,505
Merci de suivre nos invités
ici,

627
00:31:10,638 --> 00:31:12,540
regarde ce qu'il dit.

628
00:31:12,674 --> 00:31:14,341
Ok, maintenant,

629
00:31:14,475 --> 00:31:18,747
je m'appelle M. Adams, et c'est vrai
amis avec Mme Mélanie.

630
00:31:18,879 --> 00:31:21,215
Qui sait ici
comment en attacher un ?

631
00:31:23,685 --> 00:31:26,053
OK, tout le monde. C'est cool.

632
00:31:26,186 --> 00:31:28,889
Donc, je découvre la plupart du temps
nous portons des vêtements décontractés,

633
00:31:29,022 --> 00:31:30,558
mais le moment viendra
où tu as un entretien d'embauche

634
00:31:30,692 --> 00:31:32,393
et tu dois le porter
chemise et cravate.

635
00:31:32,527 --> 00:31:34,027
C'est donc à ça que ça sert.

636
00:31:34,161 --> 00:31:36,564
Maintenant, première chose,
Vous devez faire un choix.

637
00:31:36,698 --> 00:31:38,399
j'ai choisi ça
parce que j'aime le design.

638
00:31:38,533 --> 00:31:40,702
Ma couleur préférée est le bleu.

639
00:31:40,835 --> 00:31:43,036
Alors je vais d'abord l'attacher
juste pour vous montrer.

640
00:31:43,170 --> 00:31:46,541
Et après ça, nous le ferons tous
procéder étape par étape.

641
00:31:46,674 --> 00:31:49,343
Et ce smoothie maintenant ?

642
00:31:52,413 --> 00:31:55,015
Mme Mel,
Je pense que ton ami t'aime bien.

643
00:31:55,149 --> 00:31:56,551
De quoi parles-tu?

644
00:31:56,684 --> 00:31:59,420
Je l'ai vu te sourire
et tu souris aussi.

645
00:32:09,163 --> 00:32:12,132
C'était une décision intelligente
tu es intéressant--

646
00:32:12,266 --> 00:32:13,967
utiliser mes enfants comme ça
contre moi.

647
00:32:14,101 --> 00:32:15,469
Oui, c'est vrai.

648
00:32:15,603 --> 00:32:20,407
Mais je pense que ça aide
les jeunes hommes sont importants.

649
00:32:20,542 --> 00:32:23,778
Tu sais, apprends-leur
comment nouer une cravate

650
00:32:23,912 --> 00:32:26,079
ou se porter
comme un vrai homme.

651
00:32:26,213 --> 00:32:28,449
Donc ce n'était pas de la comédie.

652
00:32:28,583 --> 00:32:31,820
Non, c'était juste maintenant, mais...

653
00:32:31,952 --> 00:32:37,124
Je vois ce qui est important pour toi,
et je veux en faire partie.

654
00:32:37,257 --> 00:32:41,962
Alors, Blake, qu'est-ce que ça fait ?
ce qui a été fait par ce responsable de grands comptes

655
00:32:42,095 --> 00:32:45,265
pendant son temps libre même s'il ne le fait pas
traquer une fille innocente comme moi ?

656
00:32:45,399 --> 00:32:48,503
Et pourquoi n'en as-tu pas un
y a-t-il quelqu'un d'autre à suivre ?

657
00:32:48,636 --> 00:32:52,439
Je ne savais pas quelle était sa taille à l'époque
les chargés de comptes le font,

658
00:32:52,574 --> 00:32:55,910
mais j'aime ça
pour garder les choses simples.

659
00:32:56,043 --> 00:33:01,649
Je sors avec mes cousins et je
L'ami de Clayton, tu sais.

660
00:33:01,783 --> 00:33:04,619
J'aime ma mère,
mais pas si ennuyeux

661
00:33:04,752 --> 00:33:06,688
le fils de sa mère aime quelque chose.

662
00:33:06,821 --> 00:33:11,860
Et en ce qui concerne les femmes,
J'ai eu un rendez-vous.

663
00:33:11,992 --> 00:33:17,565
Il semble que je ne peux pas choisir
le plus correct. Ils ont tous...

664
00:33:17,699 --> 00:33:20,668
unique, assez fou.

665
00:33:20,802 --> 00:33:25,840
Mais oui, j'aime être simple,
comme une promenade et un smoothie.

666
00:33:25,974 --> 00:33:29,978
Et toi?
Je suis sûr que tu as quelqu'un,

667
00:33:30,110 --> 00:33:32,547
qu'as-tu dit en te traquant ?

668
00:33:32,680 --> 00:33:33,848
Hmmm.

669
00:33:33,982 --> 00:33:36,083
Eh bien, maintenant
juste moi et les enfants.

670
00:33:36,216 --> 00:33:39,052
Mais je veux dire, ce n'est pas comme ça
ils n'ont pas essayé parce que...

671
00:33:39,186 --> 00:33:40,487
[Blake rit]

672
00:33:40,622 --> 00:33:43,525
Vous savez. Non, mais sérieusement, euh,

673
00:33:43,658 --> 00:33:45,459
C'est juste que... j'aime ça
pour que ça reste simple aussi.

674
00:33:45,593 --> 00:33:46,895
Tu sais, j'ai juste...

675
00:33:47,027 --> 00:33:49,664
Je suppose que j'attends
pour rencontrer la bonne personne.

676
00:33:49,797 --> 00:33:51,933
Est-ce vrai ?

677
00:33:54,002 --> 00:33:56,303
Attendez un instant.

678
00:33:58,372 --> 00:34:00,875
- Merci beaucoup.
- Pas de problème.

679
00:34:19,527 --> 00:34:22,195
Oh! Donc tu penses que c'est juste
parce que tu m'as acheté

680
00:34:22,329 --> 00:34:23,765
ce smoothie fraise-banane

681
00:34:23,898 --> 00:34:26,066
et seulement parce que tu l'as aidé
tout le monde est poli

682
00:34:26,199 --> 00:34:27,769
que tu peux
me tenir la main ?

683
00:34:27,902 --> 00:34:30,437
Autant d'argent
Je l'ai payé pour qu'il vienne à l'heure

684
00:34:30,572 --> 00:34:33,608
au bon moment, oui.

685
00:34:33,741 --> 00:34:36,176
Es-tu toujours comme ça ?

686
00:34:36,310 --> 00:34:38,713
Possible.

687
00:34:38,846 --> 00:34:42,550
On pourra en parler après moi
le smoothie fraise-banane est le suivant.

688
00:34:42,684 --> 00:34:43,851
Oh.

689
00:35:03,938 --> 00:35:06,273
Quel Mexicain ?

690
00:35:06,406 --> 00:35:08,076
Vous n'avez pas
Avez-vous déjà mangé du maïs mexicain auparavant ?

691
00:35:08,208 --> 00:35:10,410
J'ai mangé du maïs.
Est-ce une question piège ?

692
00:35:10,545 --> 00:35:12,880
Mec, quoi ?
Vous ne l'avez jamais essayé ?

693
00:35:13,014 --> 00:35:14,649
OK, attends.
Vous devez l'essayer.

694
00:35:14,782 --> 00:35:16,618
Cela changera votre vie,
Je le promets.

695
00:35:16,751 --> 00:35:18,786
A quoi ça sert à une fille
comme si tu avais le vertige à l'intérieur ?

696
00:35:18,920 --> 00:35:20,955
Je ne sais pas.
Un peu de maïs, un peu de mayonnaise,

697
00:35:21,089 --> 00:35:24,759
des choses bon marché,
et des objets rouges.

698
00:35:30,330 --> 00:35:32,299
Euh hein. Euh hein.

699
00:35:38,472 --> 00:35:40,675
Bien. Bien.

700
00:35:40,808 --> 00:35:42,577
J'aime ce que je vois.

701
00:35:42,710 --> 00:35:45,613
C'était définitivement le vin qui parlait.

702
00:35:45,747 --> 00:35:47,414
Mm.

703
00:35:50,118 --> 00:35:52,152
Oui, c'est le vin qui parle.
C'est assez.

704
00:35:54,022 --> 00:35:56,958
D'accord.
C'est le vin qui parle ?

705
00:35:58,026 --> 00:35:59,861
Qu'avons-nous ici ?

706
00:35:59,994 --> 00:36:02,730
OK, donc ça pourrait arriver
le vin parle,

707
00:36:02,864 --> 00:36:04,132
mais écoute-moi.

708
00:36:04,264 --> 00:36:06,266
Ici nous sommes en vacances
aux îles Vierges,

709
00:36:06,400 --> 00:36:09,436
si vous agissez correctement.

710
00:36:09,570 --> 00:36:11,338
Maintenant, ici,
nous sommes couchés

711
00:36:11,471 --> 00:36:13,007
sur la plage sous un parasol.

712
00:36:13,141 --> 00:36:16,343
Ici, nous sommes montés à bord d'un bateau
passé avec des gens nous faisant signe.

713
00:36:16,476 --> 00:36:18,112
Cul nu.

714
00:36:18,245 --> 00:36:20,380
- C'est vrai ?
- C'est exact.

715
00:36:20,515 --> 00:36:23,051
- J'ai vu le ciel.
- D'accord, bien sûr.

716
00:36:23,183 --> 00:36:25,853
Soleil.
Bronzage aléatoire des gens.

717
00:36:25,987 --> 00:36:27,689
- C'est en fait une serviette.
- Un autre lit de bronzage.

718
00:36:27,822 --> 00:36:29,222
C'est une autre serviette.

719
00:36:29,356 --> 00:36:30,725
- Soleil.
- OK, on ​​critique.

720
00:36:30,858 --> 00:36:33,193
Vous prenez une gorgée.
Que faisons-nous ici ?

721
00:36:33,326 --> 00:36:37,965
C'est le cœur. Avec quelques lunettes,
parce que j'aime les lunettes.

722
00:36:38,099 --> 00:36:39,967
- Cela n'a pas de sens.
- D'accord.

723
00:36:41,703 --> 00:36:43,171
Ça a l'air mieux. D'accord.

724
00:36:43,303 --> 00:36:44,706
- En fait...
- Dix fois mieux.

725
00:36:44,839 --> 00:36:46,373
Non, non. D'accord.

726
00:36:46,507 --> 00:36:50,511
Et maintenant ce n'est plus le cas
encore la plage. C'est une verrue.

727
00:36:50,645 --> 00:36:55,248
[discuter]

728
00:36:59,721 --> 00:37:01,288
Tu vois, parce que si
Je te laisse faire ça,

729
00:37:01,421 --> 00:37:04,025
tu auras l'air stupide.
Il y a du chewing-gum sur tes chaussures.

730
00:37:06,694 --> 00:37:10,164
Miss Mell, M. Adams a
Je viens souvent ici ces derniers temps.

731
00:37:10,297 --> 00:37:12,667
Et quand il est là,
Tu souris beaucoup, c'est sûr.

732
00:37:12,800 --> 00:37:14,202
C'est ton petit ami ?

733
00:37:14,334 --> 00:37:16,403
Jeune femme, que sais-tu
d'avoir une petite amie ?

734
00:37:16,537 --> 00:37:19,173
Je sais qu'il fait toujours
tu souris et tu t'aides,

735
00:37:19,306 --> 00:37:20,407
c'est ton petit ami.

736
00:37:20,541 --> 00:37:23,410
Et chaque fois qu'il est là,
Vous souriez.

737
00:37:23,544 --> 00:37:25,613
Ce n'est pas tout ce qu'il y a
avoir une petite amie.

738
00:37:25,747 --> 00:37:28,281
Mais sourire aide beaucoup.

739
00:37:28,415 --> 00:37:29,751
De plus, ne le faites pas
t'en inquiéter.

740
00:37:29,884 --> 00:37:31,418
Vous avez besoin
inquiet à ce sujet.

741
00:37:32,954 --> 00:37:37,125
[le téléphone sonne]

742
00:38:07,454 --> 00:38:08,656
D'accord. Juste pour que tu le saches,

743
00:38:08,790 --> 00:38:10,792
ma mère en a dit
des choses inhabituelles parfois,

744
00:38:10,925 --> 00:38:12,794
donc juste un avertissement.

745
00:38:12,927 --> 00:38:14,128
Ooh, j'ai tellement peur.

746
00:38:14,262 --> 00:38:16,164
Ne t'inquiète pas.
Je pense que je peux le gérer moi-même.

747
00:38:16,296 --> 00:38:17,965
OK, Miss Badass.

748
00:38:18,099 --> 00:38:19,332
Salut chérie.

749
00:38:19,466 --> 00:38:20,635
Bonjour madame.

750
00:38:20,768 --> 00:38:21,769
MM.

751
00:38:21,903 --> 00:38:24,172
- Comment vas-tu?
- Bien.

752
00:38:26,774 --> 00:38:28,475
Qui est cette vilaine petite fille
Avez-vous fini d'acheter ma maison ?

753
00:38:28,609 --> 00:38:29,844
Wow, madame.

754
00:38:29,977 --> 00:38:32,713
Euh, c'est Mélanie.
Mel, c'est ma mère.

755
00:38:32,847 --> 00:38:34,515
Bonjour, Mme Adams.
Heureux de vous rencontrer.

756
00:38:34,649 --> 00:38:35,883
Blake m'avait dit
tant de choses sur toi,

757
00:38:36,017 --> 00:38:37,652
mais il ne l'a pas dit
comme tu es belle.

758
00:38:37,785 --> 00:38:38,886
OK, tu peux me le dire.

759
00:38:39,020 --> 00:38:40,521
OK, Mme Adams,
tu es très belle,

760
00:38:40,655 --> 00:38:42,924
et j'aime ce que tu as fait
avec tes cheveux.

761
00:38:43,057 --> 00:38:44,324
Hmmm.

762
00:38:44,457 --> 00:38:46,093
Je l'aime bien.

763
00:38:47,228 --> 00:38:49,462
Mel, voudrais-tu
quelque chose à boire ?

764
00:38:49,597 --> 00:38:51,464
Tu dois essayer
La limonade maison de ma mère.

765
00:38:51,599 --> 00:38:53,433
C'est la raison
Je continue de venir ici.

766
00:38:53,568 --> 00:38:55,503
Maman, je vais monter
et prends des chemises et des cravates

767
00:38:55,636 --> 00:38:56,938
Je le porte habituellement à l'église.

768
00:38:57,071 --> 00:38:59,307
Je vais aider Mel
avec ses enfants.

769
00:39:07,882 --> 00:39:10,017
Ai-je bien entendu ?
Avez-vous des enfants?

770
00:39:10,151 --> 00:39:12,385
Pas le mien seul, madame.
Non, non, non, non, non.

771
00:39:12,520 --> 00:39:13,688
Je m'entraîne à la salle de sport avec les enfants,

772
00:39:13,821 --> 00:39:15,323
et celui de Blake
a beaucoup aidé.

773
00:39:15,488 --> 00:39:19,459
Ils aiment vraiment ça.
Vous savez, il est très patient.

774
00:39:19,594 --> 00:39:22,230
Il a écouté.
Il s'impliquait auprès des enfants.

775
00:39:22,362 --> 00:39:25,398
Et surtout, quand il est là
travaillez avec eux individuellement,

776
00:39:25,533 --> 00:39:28,736
il le fait sentir
comme si c'était juste toi.

777
00:39:28,870 --> 00:39:32,506
J'ai vraiment de la chance de l'avoir
dans la vie de mes enfants.

778
00:39:32,640 --> 00:39:35,343
Hmmm. Tu crois que tu es juste
tu parles d'enfants ?

779
00:39:46,554 --> 00:39:48,723
je ne t'ai pas vu
dans un instant, mes amis.

780
00:39:48,856 --> 00:39:50,758
je connais quelqu'un
ouvrez grand le nez.

781
00:39:50,892 --> 00:39:53,393
Oui, je dois donner
Tu apprécies celui-ci, Clay.

782
00:39:53,527 --> 00:39:56,197
Ta copine, Mel, a ton garçon

783
00:39:56,330 --> 00:39:58,398
travaille juste dur
pour atteindre le premier but.

784
00:39:58,532 --> 00:40:02,737
J'essaie de te le dire, mec.
J'en reconnais un bon quand j'en vois un.

785
00:40:02,870 --> 00:40:06,374
Il est très différent de, euh...
[claque les lèvres]

786
00:40:06,507 --> 00:40:09,277
Siapa Namanya? Le premier.

787
00:40:09,409 --> 00:40:12,580
Oh, Keisha, mec.

788
00:40:12,713 --> 00:40:14,048
D'abord. Oui.

789
00:40:14,181 --> 00:40:15,383
Maintenant que j'y pense,

790
00:40:15,516 --> 00:40:18,019
il pourrait
la raison pour laquelle je suis comme ça.

791
00:40:18,152 --> 00:40:20,721
Oui, oui, oui.

792
00:40:20,855 --> 00:40:23,190
Qu'est-ce que c'est
il t'a dit de recommencer ?

793
00:40:23,324 --> 00:40:24,457
Couvrez-lui le cul de crème fouettée

794
00:40:24,592 --> 00:40:25,760
puis frappe-le
avec une tapette à mouche jaune.

795
00:40:25,893 --> 00:40:28,796
En fait, ce n'est pas drôle.
Mais peu importe.

796
00:40:29,764 --> 00:40:31,498
C'est peut-être pour ça
Cette folle me manque maintenant.

797
00:40:31,632 --> 00:40:34,001
Première sortie,
et c'est la merde que j'ai.

798
00:40:34,135 --> 00:40:36,469
Et il semble qu'à chaque fois

799
00:40:36,604 --> 00:40:38,739
le prochain veut
être plus fou que le précédent.

800
00:40:38,873 --> 00:40:42,276
Et je ne comprends pas.
Mais je ne peux pas mentir.

801
00:40:42,410 --> 00:40:45,413
Parfois
c'est plutôt intéressant.

802
00:40:45,546 --> 00:40:47,715
Je veux dire, mec,
cette merde me fait encore rire.

803
00:40:47,848 --> 00:40:51,484
Pas question
tapette à mouche verte, bleue.

804
00:40:51,619 --> 00:40:53,087
Je veux dire, il faut que ce soit jaune ?

805
00:40:53,220 --> 00:40:55,523
Bon sang. Tapette à mouche jaune.

806
00:40:55,656 --> 00:41:00,493
Je veux dire, c'est un peu étrange,
mais j'ai pensé, qu'est-ce que c'est ?

807
00:41:00,628 --> 00:41:03,431
Mais attendez une minute, mes amis,
because you act like me

808
00:41:03,564 --> 00:41:04,999
le seul
have a crazy share.

809
00:41:05,132 --> 00:41:06,767
Je sais que tu ne le fais pas
Je parle des jumeaux, les gars.

810
00:41:06,901 --> 00:41:08,501
Exactement ce dont je parle.

811
00:41:08,636 --> 00:41:10,204
[blows lips]

812
00:41:10,338 --> 00:41:13,808
Mon premier combat et j'ai été touché
with double dose.

813
00:41:13,941 --> 00:41:16,010
Two for one. C'est exact.

814
00:41:16,143 --> 00:41:17,477
Putain.

815
00:41:25,485 --> 00:41:27,788
[la sonnette sonne]

816
00:41:32,927 --> 00:41:34,962
Hé, Tammy, tu es prête ?

817
00:41:35,096 --> 00:41:36,397
euh...

818
00:41:37,965 --> 00:41:40,368
- Where is your son?
- Je ne le fais pas...

819
00:41:40,500 --> 00:41:42,470
Je t'ai dit que j'étais jumelle, non ?

820
00:41:42,603 --> 00:41:44,872
Oui je le fais
tu as dit quelque chose comme ça.

821
00:41:45,006 --> 00:41:47,241
Alors pourquoi ?
Tu pensais que j'allais quelque part

822
00:41:47,375 --> 00:41:49,443
avec toi sans mon jumeau ?

823
00:41:49,577 --> 00:41:50,711
Euh, je...

824
00:41:57,585 --> 00:42:01,622
Je te l'ai dit, sœurette.
Ils pensent tous que je suis moche.

825
00:42:01,756 --> 00:42:03,157
Regardez-moi.

826
00:42:03,290 --> 00:42:05,493
Suis-je belle ?

827
00:42:05,626 --> 00:42:06,494
Oui, toi.

828
00:42:06,627 --> 00:42:08,996
Et tu me ressembles, non ?

829
00:42:09,130 --> 00:42:10,164
Oui, je le veux.

830
00:42:10,297 --> 00:42:13,367
Donc ça va arriver
te rendre belle.

831
00:42:14,201 --> 00:42:15,369
Oui, cela arrivera.

832
00:42:15,504 --> 00:42:16,837
- Vous savez quoi?
- Quoi?

833
00:42:16,971 --> 00:42:20,041
- Pourquoi tu ne sors pas ?
- Tu es sûr de ça ?

834
00:42:20,174 --> 00:42:22,676
Oui, sœurette. Tu sais que je t'aime.

835
00:42:22,810 --> 00:42:24,178
D'accord.

836
00:42:26,213 --> 00:42:27,481
Donc...

837
00:42:30,184 --> 00:42:35,056
Où est ton enfant ?
Je t'ai dit que j'étais jumelle, non ?

838
00:42:36,657 --> 00:42:38,759
Tu ne penses pas
J'allais avoir un rendez-vous

839
00:42:38,893 --> 00:42:41,162
avec toi sans mon frère jumeau,
L'êtes-vous ?

840
00:42:41,929 --> 00:42:44,065
Je te l'ai dit. They think I'm ugly.

841
00:42:44,198 --> 00:42:47,968
Tu n'es pas moche. Regardez-moi.

842
00:42:48,102 --> 00:42:49,970
Que vois-tu ?

843
00:42:53,040 --> 00:42:55,709
J'ai laissé mon portefeuille
at my mother's house.

844
00:42:55,843 --> 00:42:58,012
Ton portefeuille est chez ta mère.

845
00:42:58,145 --> 00:43:00,047
Alors tu ne penses pas
à propos de votre portefeuille au préalable

846
00:43:00,181 --> 00:43:03,417
tu vas dans la forêt ?
Cette veste de bûcheron.

847
00:43:03,552 --> 00:43:05,352
Les gars.

848
00:43:06,387 --> 00:43:08,089
Les jumeaux ?

849
00:43:09,156 --> 00:43:12,760
Ils... Ils sont cool.
Je ne peux pas le faire.

850
00:43:12,893 --> 00:43:15,463
Yes, but let's be honest
with you, Clay,

851
00:43:15,596 --> 00:43:18,466
Je pense que c'est comme ça
être ce genre de femme folle

852
00:43:18,599 --> 00:43:20,134
car il n'y a aucun engagement.

853
00:43:20,267 --> 00:43:23,471
Genre, quand ils deviennent fous,
I'll just leave,

854
00:43:23,604 --> 00:43:25,406
et c'est tout.

855
00:43:25,540 --> 00:43:27,608
And indeed there is
no feelings attached.

856
00:43:27,741 --> 00:43:29,578
Et si c'est à cause des sentiments, je le ferai
move on to the next one.

857
00:43:29,710 --> 00:43:30,811
Correct.

858
00:43:30,945 --> 00:43:36,150
But with Mel,
nous ne faisons rien de fou.

859
00:43:36,283 --> 00:43:37,651
We do fun things.

860
00:43:37,785 --> 00:43:41,755
On dirait que c'est la première fille
J'ai... je veux lui dire bonne nuit,

861
00:43:41,889 --> 00:43:43,057
and then another time
I woke up,

862
00:43:43,190 --> 00:43:45,126
J'ai hâte de le rencontrer, mec.

863
00:43:45,259 --> 00:43:46,961
Liked...

864
00:43:47,094 --> 00:43:49,864
je pense qu'il est temps
pour laisser la folie tranquille, mec.

865
00:43:49,997 --> 00:43:51,632
Oui je sais.

866
00:43:51,765 --> 00:43:53,634
Yes, he understood
your nose is wide open.

867
00:43:53,767 --> 00:43:55,402
oh mon Dieu

868
00:43:56,538 --> 00:43:58,405
What's up, um...

869
00:43:59,608 --> 00:44:01,809
with your girl Kayleigh?

870
00:44:01,942 --> 00:44:04,145
Oh, that's done.

871
00:44:04,278 --> 00:44:07,848
J'en ai fini avec son cul de fou.

872
00:44:08,649 --> 00:44:12,219
He's cool with that? je sais
il pourrait être, vous savez, jaloux.

873
00:44:13,622 --> 00:44:15,756
Oui, je pense, les chiens.

874
00:44:15,890 --> 00:44:17,158
Je veux dire, il m'a appelé
plusieurs fois,

875
00:44:17,291 --> 00:44:18,826
mais je l'ai laissé sur la messagerie vocale.

876
00:44:18,959 --> 00:44:20,794
Genre, je viens de terminer.

877
00:44:20,928 --> 00:44:23,197
[se mouche les lèvres]

878
00:44:23,330 --> 00:44:25,866
En parlant de fou,
enterrement de vie de garçon.

879
00:44:26,000 --> 00:44:30,037
Oh. Ne vous inquiétez même pas.
Tout est fait.

880
00:44:30,171 --> 00:44:33,007
Je n'ai pas besoin de ton candidat tout de suite
ma femme est en colère contre moi.

881
00:44:33,140 --> 00:44:36,343
Il y a un enterrement de vie de garçon.
Pas de strip-teaseuses. Huer.

882
00:44:36,477 --> 00:44:38,812
Juste cette fête
célébrer mon frère.

883
00:44:41,182 --> 00:44:45,753
OK, si c'est comme ça,
on ne se voit plus.

884
00:44:45,886 --> 00:44:46,987
OK, j'ai...

885
00:44:48,856 --> 00:44:50,491
je ne sais pas quoi
Je vais le faire avec toi, gamin.

886
00:44:50,625 --> 00:44:51,926
Tu as fini de te donner un nouvel homme.

887
00:44:52,059 --> 00:44:55,196
Je ne peux pas répondre au téléphone,
texte, ou quelque chose comme ça.

888
00:44:55,329 --> 00:44:56,964
Je ne t'ai pas vu
dans quelques semaines.

889
00:44:57,097 --> 00:44:59,166
C'est certainement l'un d'entre eux.

890
00:44:59,300 --> 00:45:00,901
Je ne peux pas mentir, Tiff.

891
00:45:01,035 --> 00:45:04,305
Il fait vraiment froid. Nous avons
Fais des choses normales, gamin.

892
00:45:04,438 --> 00:45:06,473
- Et j'ai même rencontré sa mère.
- Rester.

893
00:45:06,608 --> 00:45:10,878
Rencontrer sa mère ? Comme rencontrer sa mère
ou comme ce dernier perdant ?

894
00:45:11,011 --> 00:45:13,582
OK, tu n'en as pas
pour le soulever.

895
00:45:13,714 --> 00:45:15,282
Et il semble
comme je l'ai rencontré,

896
00:45:15,416 --> 00:45:19,119
je me souviens de la façon dont il devait l'appeler
avant et après avoir fait l'amour.

897
00:45:19,253 --> 00:45:21,355
Fille, tu as fini
j'ai de bons hommes,

898
00:45:21,488 --> 00:45:24,526
mais bon sang, ils sont tous fous.

899
00:45:24,659 --> 00:45:27,161
Celui-ci y ressemble
comme quelqu'un de sain d'esprit.

900
00:45:27,294 --> 00:45:30,831
Donc tu dis Ryan,
qui va bien,

901
00:45:30,965 --> 00:45:33,568
mais il a les deux
Poupée berger allemand

902
00:45:33,702 --> 00:45:38,172
et tiens-toi debout
Le lit est-il au-dessus de l'enfant de maman ?

903
00:45:38,305 --> 00:45:40,575
Fille, quand j'ai vu ça,
Je me disais : « Je dois y aller.

904
00:45:40,709 --> 00:45:41,742
J'ai des chaussettes à plier."

905
00:45:41,875 --> 00:45:43,377
Attendez. Et son frère

906
00:45:43,511 --> 00:45:45,412
qui oublie toujours son portefeuille
à chaque fois que vous sortez ?

907
00:45:45,547 --> 00:45:47,881
Oh Seigneur. Il n'est pas fou.
Il est juste radin.

908
00:45:48,015 --> 00:45:49,216
CORRECT.

909
00:45:52,052 --> 00:45:54,955
Il est temps, mon fils.
Vous méritez ça.

910
00:45:55,724 --> 00:45:58,225
Merci.
Et ça a vraiment bon goût.

911
00:45:59,728 --> 00:46:01,128
Acclamations.

912
00:46:10,170 --> 00:46:11,872
Nous obtenons
jusqu'à aujourd'hui, chérie.

913
00:46:12,006 --> 00:46:14,942
Tous les garçons d'honneur sont-ils prêts ?
et prêt à partir ?

914
00:46:15,075 --> 00:46:17,344
Surtout le témoin ?

915
00:46:17,478 --> 00:46:19,246
Est-ce qu'il sait
qui a-t-il amené ?

916
00:46:19,380 --> 00:46:23,585
Tout le monde va bien, chérie.
Blake aussi.

917
00:46:23,718 --> 00:46:26,420
Il a dit qu'il avait fait ça comme un fou.

918
00:46:27,254 --> 00:46:29,123
Tu connais mon amie Mélanie
de la salle de sport ?

919
00:46:29,256 --> 00:46:30,659
Mm-hmm.

920
00:46:30,791 --> 00:46:33,762
je pense qu'il comprend
ses yeux étaient fixés sur elle.

921
00:46:33,894 --> 00:46:37,398
Je pense qu'il pourrait l'être
celui qui l'a ralenti.

922
00:46:37,532 --> 00:46:40,934
OK, maintenant.
Écoute, je ne veux pas d'ennuis.

923
00:46:41,068 --> 00:46:42,436
Je n'ai pas besoin du dos

924
00:46:42,570 --> 00:46:45,707
courir derrière mes demoiselles d'honneur
ou tante Bunny.

925
00:46:45,839 --> 00:46:48,510
Allez, maintenant.
Nous connaissons tous les deux ta tante Bunny

926
00:46:48,643 --> 00:46:50,144
serait celui qui le frapperait.

927
00:46:50,277 --> 00:46:52,547
Tu sais que c'est une couguar.

928
00:46:54,014 --> 00:46:55,517
En plus, je te l'ai dit,
il l'a fait comme un fou.

929
00:46:55,650 --> 00:46:57,351
Alors tu essaies d'appeler
Tante Lapin est folle ?

930
00:46:57,484 --> 00:46:59,219
Je dis juste.

931
00:47:05,092 --> 00:47:08,495
Alors et vous ?
En avez-vous fini avec la folie ?

932
00:47:08,630 --> 00:47:11,198
Parce que tu sais,
Je les ai entendus courir en groupe.

933
00:47:11,332 --> 00:47:14,301
Je peux supporter cette folie
un instant.

934
00:47:20,107 --> 00:47:23,712
Alors je vous comprends les gars
d'accord avec le plan.

935
00:47:31,285 --> 00:47:32,353
Ah !

936
00:47:38,192 --> 00:47:39,561
Que faites-vous ici?

937
00:47:39,694 --> 00:47:42,363
Je t'ai appelé,
mais il semble que votre téléphone soit mort.

938
00:47:42,496 --> 00:47:44,965
Alors je me souviens
vous faites de l'exercice en ce moment.

939
00:47:45,099 --> 00:47:47,602
Ce n'est pas actif. Vous êtes bloqué.

940
00:47:47,736 --> 00:47:50,003
Quoi qu'il en soit, j'ai appelé
pour te dire

941
00:47:50,137 --> 00:47:52,005
que tu as laissé derrière toi
ta montre dans ma maison,

942
00:47:52,139 --> 00:47:53,907
et je sais
tu l'as laissé exprès

943
00:47:54,041 --> 00:47:56,110
pour que tu puisses
viens me rencontrer.

944
00:47:56,243 --> 00:47:59,012
Alors je...

945
00:47:59,146 --> 00:48:02,116
sculpter quelque chose de spécial
derrière pour toi.

946
00:48:03,818 --> 00:48:06,320
Pourquoi devrait-il...

947
00:48:06,453 --> 00:48:08,556
Vous pouvez le sauvegarder.

948
00:48:08,690 --> 00:48:10,558
Quand partiras-tu ?
prenons-le ?

949
00:48:10,692 --> 00:48:11,925
À plus, Kayleigh.

950
00:48:12,059 --> 00:48:14,061
[Kayleigh fait claquer ses lèvres]

951
00:48:14,194 --> 00:48:16,698
OK chérie, à plus tard !

952
00:48:27,709 --> 00:48:29,443
C'est de cela que je parle.

953
00:48:29,577 --> 00:48:33,782
Sortez en vous amusant.
Boire.

954
00:48:35,650 --> 00:48:37,384
Un régal pour les yeux.

955
00:48:38,318 --> 00:48:40,789
Non, grâce à votre compagnon.

956
00:48:41,221 --> 00:48:43,892
Ecoute, j'ai pris des libertés
j'ai invité certains de mes propres amis,

957
00:48:44,024 --> 00:48:45,860
parce que mon cousin est boiteux.

958
00:48:45,993 --> 00:48:47,261
je ne suis pas recherché
saisir cette opportunité

959
00:48:47,394 --> 00:48:48,797
il en a amené quelques-uns
une fille arrogante, tu sais.

960
00:48:48,929 --> 00:48:50,964
Tais-toi, mon frère.

961
00:48:51,098 --> 00:48:52,734
Clayton n'a fait aucun effort pour accepter
participer à vos crimes.

962
00:48:52,867 --> 00:48:55,002
Qu'est-ce que c'est
c'est ce que ça veut dire ?

963
00:48:55,135 --> 00:48:58,439
Voyez de quoi je parle,
De l'argile ? Tellement nul.

964
00:48:58,573 --> 00:49:01,008
Vous savez quoi? Si vous tous
excusez-moi,

965
00:49:01,141 --> 00:49:03,177
je m'en assurerai
pour que les gens fassent leurs fêtes.

966
00:49:03,310 --> 00:49:06,313
Fais-le parce que c'est comme,
pourquoi es-tu ici, alors...

967
00:49:06,447 --> 00:49:08,115
S'il vous plaît, arrêtez-moi.

968
00:49:08,248 --> 00:49:11,385
- Putain. Jetez un coup d'œil rapide...
- Oui.

969
00:49:11,519 --> 00:49:13,253
Petit gars là.
Oh Seigneur.

970
00:49:13,387 --> 00:49:15,289
Oui. C'est pourquoi j'ai
cette fête avant.

971
00:49:15,422 --> 00:49:18,392
Vous pouvez l'accepter
et avoir le temps de récupérer.

972
00:49:18,526 --> 00:49:19,928
[soupir]

973
00:49:20,961 --> 00:49:22,764
Allons faire une promenade.

974
00:49:22,897 --> 00:49:26,500
Vous vous amusez.
Pour garder ma raison,

975
00:49:26,634 --> 00:49:28,703
j'appellerai
mon candidat, mon ami.

976
00:49:28,837 --> 00:49:30,672
- D'accord.
- Amusez-vous bien.

977
00:49:37,712 --> 00:49:40,515
Excusez-moi. Tu es Blake, n'est-ce pas ?

978
00:49:40,648 --> 00:49:42,750
Je... Euh, ouais. Général.

979
00:49:42,884 --> 00:49:44,251
Oui. Jéni.

980
00:49:44,384 --> 00:49:45,820
[ensemble]
Si je te fais l'amour.

981
00:49:45,954 --> 00:49:47,655
- Correct. Correct.
- Va te faire voir.

982
00:49:47,789 --> 00:49:49,824
Je me souviens.

983
00:49:49,958 --> 00:49:53,126
Oui. Je suis sûr que tu penses à toi
je ne me reverrai plus jamais.

984
00:49:53,260 --> 00:49:56,965
- J'espère.
- Ouah. Vraiment? Moi aussi.

985
00:49:57,097 --> 00:50:03,470
Euh, à propos de la dernière fois, quelque chose
c'est arrivé et, euh...

986
00:50:03,605 --> 00:50:05,072
Maman est tombée malade.

987
00:50:05,205 --> 00:50:10,310
Mais si tu veux sortir
pour économiser davantage, nous devons partir.

988
00:50:10,444 --> 00:50:11,445
C'est le feu.

989
00:50:11,579 --> 00:50:14,014
Nous devons. Oui. C'est très bien.

990
00:50:14,147 --> 00:50:16,618
je vais le mettre
sur mon calendrier maintenant.

991
00:50:16,751 --> 00:50:18,820
Je dois prendre cet appel téléphonique,
mais je serai bientôt de retour.

992
00:50:18,953 --> 00:50:19,854
- D'accord.
- Revenez bientôt.

993
00:50:19,988 --> 00:50:23,156
Je serai là, chérie.
D'accord.

994
00:50:30,497 --> 00:50:32,767
Dis-moi que tu n'as rien
pour faire ça.

995
00:50:32,901 --> 00:50:34,234
Oh mon Dieu, il a dit qu'il cherchait
pour Blake

996
00:50:34,368 --> 00:50:37,772
et je veux le remercier
pour quelques économies ici, gamin.

997
00:50:37,906 --> 00:50:40,675
Je me suis dit,
« Moi-même, ce sera bien.

998
00:50:40,808 --> 00:50:42,142
C'est lui là. »

999
00:50:42,276 --> 00:50:44,344
Quand il a dit économiser de l'argent,
tu aurais dû le savoir mieux.

1000
00:50:44,478 --> 00:50:47,180
- C'est pour ça que je l'ai fait.
- Je ne peux pas te supporter, frérot.

1001
00:50:47,314 --> 00:50:48,983
Que se passe-t-il?
Je pense que tu as un spectacle.

1002
00:50:49,116 --> 00:50:50,384
Que fais-tu en ville ?

1003
00:50:50,518 --> 00:50:51,853
Mon pote, tu savais que je devais venir
montre un peu d'amour à Clay.

1004
00:50:51,986 --> 00:50:53,688
Donne-lui le dernier mot
avant de sauter par-dessus le balai.

1005
00:50:53,821 --> 00:50:56,724
Une fois qu'ils t'ont attrapé,
plus rien n'est drôle.

1006
00:50:56,858 --> 00:50:59,259
Oui, je sais que tu es toujours là
"vivre, rire, aimer" putain.

1007
00:50:59,393 --> 00:51:02,630
Oui, cela a fonctionné pour moi.
Tu as quelque chose de mieux ?

1008
00:51:02,764 --> 00:51:04,899
je pense à l'argile
j'ai bien compris cette fois.

1009
00:51:05,033 --> 00:51:06,901
Et si tout se passe bien,

1010
00:51:07,035 --> 00:51:09,037
Je serai juste derrière lui.

1011
00:51:09,169 --> 00:51:11,371
Mais écoute,
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin,

1012
00:51:11,506 --> 00:51:13,775
mais une autre fois
tu as besoin de rire, dis-moi.

1013
00:51:13,908 --> 00:51:14,776
je vais en prendre
mes billets de spectacle.

1014
00:51:14,909 --> 00:51:16,010
J'apprécie cela.

1015
00:51:16,143 --> 00:51:17,011
As-tu parlé à Clay ?

1016
00:51:17,144 --> 00:51:18,445
Oui. Je l'ai vu dehors.

1017
00:51:18,580 --> 00:51:20,682
- Depuis combien de temps es-tu en ville ?
- Je suis là jusqu'au matin.

1018
00:51:20,815 --> 00:51:23,785
Mais si tu ne veux pas
jouer avec des filles nues,

1019
00:51:23,918 --> 00:51:26,054
je pense que je le ferai
j'ai fait une petite pêche de nuit.

1020
00:51:26,186 --> 00:51:27,454
- Amusez-vous.
- Très bien, les gars.

1021
00:51:27,589 --> 00:51:28,990
Un mauvais cul.

1022
00:51:31,559 --> 00:51:33,093
Comment vas-tu?

1023
00:51:33,226 --> 00:51:35,128
Je t'apprécie, mec, laisse tomber
Je suis l'annonceur des mariages.

1024
00:51:35,262 --> 00:51:37,966
Bien sûr. Tu sais
Tu vas bien avec moi, Will.

1025
00:51:38,098 --> 00:51:39,968
Ce n'est même pas une question, les amis.

1026
00:51:40,100 --> 00:51:42,302
Alors les gars. Hé, mais regarde.

1027
00:51:42,436 --> 00:51:46,574
C'est la fête.
Ils me foutent en l'air.

1028
00:51:46,708 --> 00:51:48,275
Maman ne me laisse pas tester
une de ces articulations

1029
00:51:48,408 --> 00:51:50,578
J'y travaille.

1030
00:51:50,712 --> 00:51:52,614
- Continue.
- Je t'apprécie, frérot.

1031
00:51:52,747 --> 00:51:56,050
Ne me donne pas une mauvaise image
là-bas, mec.

1032
00:51:56,183 --> 00:51:58,185
Vous êtes un haineux.

1033
00:51:58,318 --> 00:52:01,789
Fais-moi confiance.
Vous pouvez vivre seul.

1034
00:52:01,923 --> 00:52:04,959
Qu'est-ce que vous avez dit?
Qu'a-t-il dit ?

1035
00:52:05,093 --> 00:52:07,962
D'accord. Personne ne m'a entendu. D'accord.
C'est ce qui s'est passé.

1036
00:52:08,096 --> 00:52:09,329
[RandB bat le jeu]

1037
00:52:09,463 --> 00:52:12,399
Ça a l'air vraiment bien.
Qui a composé ces chansons ?

1038
00:52:12,533 --> 00:52:14,936
Tout dépend de moi, bébé.
Qu'en savez-vous ?

1039
00:52:15,069 --> 00:52:16,738
Puis-je?

1040
00:52:21,709 --> 00:52:25,680
♪ Dis-moi ce dont tu as besoin,
qu'est-ce que tu as besoin de moi, ouais ♪

1041
00:52:25,813 --> 00:52:29,517
♪ Dis-moi ce dont tu as besoin,
qu'est-ce que tu as besoin de moi ♪

1042
00:52:29,651 --> 00:52:33,021
♪ Je peux te donner ce que tu veux
Ça te donne l'impression ♪

1043
00:52:33,153 --> 00:52:35,690
♪ Parce que je sais que tu aimes ça
ce que j'aime ♪

1044
00:52:35,823 --> 00:52:37,892
♪ Je peux te le dire
reviens pour moi ♪

1045
00:52:38,026 --> 00:52:39,493
♪ Regarde la façon dont tu regardes
sur mon physique ♪

1046
00:52:39,627 --> 00:52:41,696
♪ T'étrangler
dans les coulisses ♪

1047
00:52:41,829 --> 00:52:43,798
♪ Mais je sais que tu veux me faire ♪

1048
00:52:43,931 --> 00:52:45,298
♪ Prendre des notes
pour ton identité ♪

1049
00:52:45,432 --> 00:52:47,635
♪ Embrasser et mémoriser
de quoi ai-je besoin ♪

1050
00:52:47,769 --> 00:52:53,306
[le chant continue]

1051
00:53:01,049 --> 00:53:03,483
♪ Je sais que tu l'as vécu
en attendant de siroter ma concoction ♪

1052
00:53:03,618 --> 00:53:05,019
♪ Attention, c'est puissant ♪

1053
00:53:05,153 --> 00:53:07,254
♪ J'ai plusieurs saveurs
Buvons cette potion ♪

1054
00:53:07,387 --> 00:53:09,090
♪ C'est ta leçon aujourd'hui ♪

1055
00:53:09,222 --> 00:53:10,758
♪ Ressentez-vous la même chose ? ♪

1056
00:53:10,892 --> 00:53:12,994
♪ Je veux te le faire ressentir
dans tes veines ♪

1057
00:53:13,127 --> 00:53:14,896
♪ Regardez devant vous
ton cerveau ♪

1058
00:53:15,029 --> 00:53:16,531
♪ Je suis le seul pilote
sur ton chemin ♪

1059
00:53:16,664 --> 00:53:18,800
♪ Grande ouverte
pour que je puisse viser ♪

1060
00:53:18,933 --> 00:53:20,802
♪ Montre-moi, voici l'astuce
Prends une photo ♪

1061
00:53:20,935 --> 00:53:22,637
♪ Je peux venir te chercher
dans un état second ♪

1062
00:53:22,770 --> 00:53:24,672
♪ Tu me sens,
je le sens bouger ♪

1063
00:53:24,806 --> 00:53:26,641
♪ Sentir mon corps
et ce sera cool ♪

1064
00:53:26,774 --> 00:53:28,543
♪ C'est moi
qui a le jus ♪

1065
00:53:28,676 --> 00:53:30,210
♪ Le plus brillant
c'est celui qui fera l'affaire ♪

1066
00:53:30,343 --> 00:53:32,446
♪ Tu attendais
J'ai hâte d'y être ♪

1067
00:53:32,580 --> 00:53:34,448
♪ Écoute à cause de ça
démonstration ♪

1068
00:53:34,582 --> 00:53:36,216
♪ Je dois te continuer
et te rend patient ♪

1069
00:53:36,349 --> 00:53:38,452
♪ Baise ton esprit
et ne discute pas ♪

1070
00:53:38,586 --> 00:53:40,287
♪ Wow, tu espérais ♪

1071
00:53:40,420 --> 00:53:42,523
♪ Espérer et prier
conduire sur mon océan ♪

1072
00:53:42,657 --> 00:53:44,224
♪ Vous allez jouer et le publier ♪

1073
00:53:44,357 --> 00:53:46,493
♪ Je t'ai eu si haut
sur ce Roadster biplace ♪

1074
00:53:46,627 --> 00:53:48,162
♪ Je te donne tellement d'espoir ♪

1075
00:53:48,295 --> 00:53:50,198
♪ Je sais que tu attends
pour siroter ma potion ♪

1076
00:53:50,330 --> 00:53:51,866
♪ Attention, c'est puissant ♪

1077
00:53:51,999 --> 00:53:53,935
♪ J'ai plusieurs saveurs
Viens boire ma potion ♪

1078
00:53:54,068 --> 00:53:55,435
<i>♪ N'arrêtez pas d'apparaître ♪</i>

1079
00:53:55,570 --> 00:53:57,839
<i>♪ Ne t'arrête pas</i>
<i>sur quoi travaillez-vous ♪</i>

1080
00:53:57,972 --> 00:53:59,406
<i>♪ N'arrêtez pas d'apparaître ♪</i>

1081
00:53:59,540 --> 00:54:01,609
<i>♪ Ne t'arrête pas</i>
<i>sur quoi travaillez-vous ♪</i>

1082
00:54:04,946 --> 00:54:07,314
Maintenant, que sais-tu
à propos de ça ?

1083
00:54:07,447 --> 00:54:09,382
Je t'aime.

1084
00:54:09,517 --> 00:54:10,918
Je m'appelle Myra J.

1085
00:54:11,052 --> 00:54:13,054
Je suis un nouvel artiste,
et j'irai en studio

1086
00:54:13,187 --> 00:54:14,488
pour enregistrer mon nouvel album.

1087
00:54:14,622 --> 00:54:17,491
Je serais heureux si tu pouvais
a produit plusieurs chansons pour moi.

1088
00:54:17,625 --> 00:54:19,627
Je t'aime vraiment vraiment.

1089
00:54:21,596 --> 00:54:22,697
Oui!

1090
00:54:33,040 --> 00:54:36,343
[discuter]

1091
00:54:36,476 --> 00:54:37,812
Je vais le prendre à partir d'ici,
Merci.

1092
00:54:37,945 --> 00:54:39,147
- Oh. Oh.
- Excusez-moi.

1093
00:54:39,279 --> 00:54:41,983
Kayleigh, qu'est-ce que c'est ?
qu'est-ce que tu fais ici ?

1094
00:54:42,116 --> 00:54:44,451
Je t'ai laissé faire
ton petit yaourt.

1095
00:54:44,585 --> 00:54:47,320
Je t'ai laissé faire
ton petit maïs mexicain.

1096
00:54:47,454 --> 00:54:50,958
Je t'ai même laissé me le donner
un petit ascenseur.

1097
00:54:51,092 --> 00:54:53,895
Mais maintenant tu le prends
à notre restaurant ?

1098
00:54:54,028 --> 00:54:57,665
Nous quoi ?
Attends, tu me suis ?

1099
00:54:57,799 --> 00:54:59,499
Quel est ton problème ?

1100
00:54:59,634 --> 00:55:02,502
Mais le saviez-vous ?
Je vous pardonne.

1101
00:55:02,637 --> 00:55:04,105
OK, Blake, qui est-ce ?

1102
00:55:04,238 --> 00:55:07,108
- Le travail que j'ai...
- Oh, donc il n'a pas dit...

1103
00:55:08,776 --> 00:55:11,179
- C'est ma chérie.
- Mel, je ne suis pas lui. D'accord?

1104
00:55:11,311 --> 00:55:13,147
J'ai quitté la maison
quand j'ai rompu avec lui,

1105
00:55:13,281 --> 00:55:14,849
et il a fait ça
après notre séparation.

1106
00:55:14,982 --> 00:55:16,818
Et comme vous pouvez le voir, le voici
exactement pourquoi nous ne sommes pas ensemble.

1107
00:55:16,951 --> 00:55:19,954
Kayleigh, ça n'arrive pas.
S'il vous plaît, partez.

1108
00:55:20,087 --> 00:55:21,421
je vais y aller,

1109
00:55:21,556 --> 00:55:22,590
parce qu'évidemment vous avez tous les deux
quelques choses à régler.

1110
00:55:22,723 --> 00:55:24,491
Mél. Mél. Attendez.

1111
00:55:24,625 --> 00:55:25,960
Allez, bou-bou,
avant qu'ils nous donnent notre note...

1112
00:55:26,093 --> 00:55:29,462
Mél. Je sais.
Ce n'est pas ce qu'il paraît.

1113
00:55:29,597 --> 00:55:31,364
Ça ressemble à quelque chose
Je ne veux pas en faire partie.

1114
00:55:31,498 --> 00:55:34,101
chérie, chérie,
Je ne te ferai pas ça.

1115
00:55:34,235 --> 00:55:36,904
Que fais-tu en ce moment? N'appelle pas...
Mel, écoute, écoute.

1116
00:55:37,038 --> 00:55:38,739
N'appelez pas Uber.

1117
00:55:38,873 --> 00:55:41,209
Pourquoi j'investis
tout mon temps est pour toi,

1118
00:55:41,341 --> 00:55:44,178
je perds ton temps, si j'en avais
d'autres personnes dans ma vie ?

1119
00:55:44,312 --> 00:55:46,547
Ce n'est pas ce que tu penses. Bébé...

1120
00:55:46,681 --> 00:55:49,750
Tu ne sais pas à quoi je pense,
et je ne sais pas quoi penser.

1121
00:55:49,884 --> 00:55:52,553
Bébé. Mél. Mél !

1122
00:55:54,689 --> 00:55:57,225
Merde, Kayleigh !

1123
00:55:59,660 --> 00:56:01,729
Serveur! Malchanceux.

1124
00:56:07,168 --> 00:56:09,270
Que fais-tu en ce moment?

1125
00:56:09,402 --> 00:56:14,876
Chérie, je vais me rattraper
quand nous rentrerons à la maison.

1126
00:56:15,009 --> 00:56:19,412
je vais faire celui-ci
très spécial pour vous.

1127
00:56:40,768 --> 00:56:42,770
Venez.

1128
00:56:43,504 --> 00:56:48,441
Tu sais, je ne peux pas rester en colère
à toi. Je te pardonne, chérie.

1129
00:56:50,244 --> 00:56:52,412
je te ferai oublier
tout à propos de lui.

1130
00:56:52,546 --> 00:56:54,515
Il ne te fait pas sentir
comme je l'ai fait.

1131
00:56:56,651 --> 00:56:59,020
Vous avez tout à fait raison.

1132
00:56:59,153 --> 00:57:02,390
Il ne me fait pas sentir
la façon dont tu le fais,

1133
00:57:02,523 --> 00:57:04,558
tout comme Mélanie l'a fait.

1134
00:57:18,539 --> 00:57:22,343
Kayleigh, tout est de ma faute.

1135
00:57:22,475 --> 00:57:24,412
Je n'aurais pas dû le laisser
cette relation continue

1136
00:57:24,545 --> 00:57:27,648
aussi longtemps qu'il l'a fait.

1137
00:57:27,782 --> 00:57:29,917
Je savais que je ne m'engagerais pas
à toi quand je t'ai rencontré,

1138
00:57:30,051 --> 00:57:32,887
et c'est faux.

1139
00:57:33,020 --> 00:57:34,622
Tu mérites quelqu'un comme ça
sera là pour toi

1140
00:57:34,755 --> 00:57:38,392
par la gentillesse
et à travers le mal.

1141
00:57:38,526 --> 00:57:41,829
Et je ne suis pas cette personne. Je suis désolé.

1142
00:57:43,631 --> 00:57:45,299
Tu ne voulais pas dire ça.

1143
00:57:47,001 --> 00:57:49,003
Montez simplement à l'étage...

1144
00:57:50,738 --> 00:57:52,139
C'est fini, Kayleigh.

1145
00:57:59,479 --> 00:58:00,948
[porte fermée]

1146
00:58:11,491 --> 00:58:13,160
<i>Votre appel a été transféré</i>

1147
00:58:13,294 --> 00:58:15,529
<i>vers automatique</i>
<i>système de messagerie vocale.</i>

1148
00:58:15,663 --> 00:58:16,797
<i>Hé, c'est Mel.</i>

1149
00:58:16,931 --> 00:58:18,566
<i>Laisser un message</i>
<i>mais soyez bref</i>

1150
00:58:18,699 --> 00:58:23,237
Mel, c'est arrivé
les trois meilleures semaines de ma vie.

1151
00:58:26,807 --> 00:58:28,209
Je déteste vraiment te perdre

1152
00:58:28,342 --> 00:58:30,044
pour des malentendus
comme ça.

1153
00:58:30,177 --> 00:58:31,979
C'est une des dates
je t'en ai parlé

1154
00:58:32,113 --> 00:58:35,316
où je ne peux pas l'avoir
des smoothies et une promenade.

1155
00:58:35,449 --> 00:58:39,053
<i>Merci.</i>
<i>Votre message a été envoyé.</i>

1156
00:58:40,621 --> 00:58:45,659
[gentil joueur RandB]

1157
00:58:52,133 --> 00:58:55,936
♪♪♪

1158
00:59:33,474 --> 00:59:35,443
Mél.

1159
00:59:35,576 --> 00:59:37,445
Chérie, je te souhaite
laissez-moi vous expliquer.

1160
00:59:37,578 --> 00:59:40,114
Cette fille ne représente rien pour moi.

1161
00:59:48,255 --> 00:59:50,758
Je suis content qu'il soit venu.

1162
00:59:50,891 --> 00:59:52,660
Parce que ça me fait savoir
que je ferai

1163
00:59:52,793 --> 00:59:56,464
mauvaise décision de lâcher prise
une femme comme ça a ruiné ma vie.

1164
00:59:58,599 --> 01:00:02,203
Avant toi, Mel,
toutes mes journées sont floues.

1165
01:00:02,336 --> 01:00:05,606
Je—je n'ai même pas essayé
pour se souvenir d'eux.

1166
01:00:05,739 --> 01:00:10,478
Avec toi, je ne peux pas dormir
sachant combien nous nous sommes amusés

1167
01:00:10,611 --> 01:00:13,781
et à quoi d'autre devons-nous arriver.

1168
01:00:13,914 --> 01:00:16,150
Je marche juste dans la rue
et te tenir la main

1169
01:00:16,283 --> 01:00:18,652
fais-moi sourire.

1170
01:00:24,258 --> 01:00:28,329
Quand j'ai vu Clayton,
Je ne pense pas...

1171
01:00:28,462 --> 01:00:32,800
Je ne pensais pas le trouver
quelqu'un comme ça à aimer.

1172
01:00:32,933 --> 01:00:34,969
Mais tu l'as changé.

1173
01:00:40,741 --> 01:00:42,076
Mél.

1174
01:00:43,210 --> 01:00:44,845
Je t'aime.

1175
01:00:48,115 --> 01:00:52,119
♪♪♪

1176
01:01:03,632 --> 01:01:08,802
♪♪♪

1177
01:01:40,501 --> 01:01:42,403
Je viens de faire ça.

1178
01:01:43,370 --> 01:01:45,206
Je me suis faufilé dans son immeuble,

1179
01:01:45,339 --> 01:01:49,710
debout devant sa porte,
et épanche mon cœur.

1180
01:01:49,843 --> 01:01:51,946
Est-ce que j'en suis gêné ?

1181
01:01:52,681 --> 01:01:54,516
Sorte de. Mais...

1182
01:01:55,684 --> 01:01:59,220
Je veux dire, je suis fier aussi
en même temps.

1183
01:02:02,056 --> 01:02:05,025
Qui a dit que l'amour était douloureux ? Homme.

1184
01:02:17,805 --> 01:02:19,541
Tu as l'air vraiment mauvais, frérot.

1185
01:02:19,674 --> 01:02:22,109
Êtes-vous allé vous coucher ?
ces derniers jours ?

1186
01:02:22,243 --> 01:02:24,546
Non, mec, je ne peux pas.

1187
01:02:24,679 --> 01:02:28,617
J'ai essayé d'appeler Mel, mais...
il n'a pas répondu à son téléphone.

1188
01:02:28,749 --> 01:02:32,953
J'ai essayé de me faufiler dans son immeuble
pour l'attraper, mais rien.

1189
01:02:33,087 --> 01:02:36,190
Tu as pleuré à la porte ?

1190
01:02:36,323 --> 01:02:38,158
Ne réponds pas à ça.

1191
01:02:38,292 --> 01:02:41,996
C'est ma faute, mec.
Je déteste te voir comme ça.

1192
01:02:43,163 --> 01:02:45,232
Je vais juste le dire à Tracy
reporter à nouveau le mariage.

1193
01:02:45,366 --> 01:02:47,702
Tu ne le feras pas
dis-lui de telles bêtises.

1194
01:02:47,835 --> 01:02:49,203
je n'en ai pas besoin
m'est venu à l'esprit.

1195
01:02:49,336 --> 01:02:51,905
je vais bien
pour le mariage, mec.

1196
01:02:52,039 --> 01:02:53,307
Merci Seigneur.

1197
01:02:53,440 --> 01:02:54,743
Et s'il vient pour toi,

1198
01:02:54,875 --> 01:02:57,311
je ne sais pas quoi
il me le fera.

1199
01:02:57,444 --> 01:02:59,748
Ce que je veux dire, c'est

1200
01:02:59,880 --> 01:03:03,284
fou jamais
me fait ressentir ça.

1201
01:03:03,417 --> 01:03:06,920
Ce n'est pas fou, les gars.
C'est juste de l'amour.

1202
01:03:25,806 --> 01:03:29,310
Oui. Laissez-moi voir.

1203
01:03:29,443 --> 01:03:31,646
Mec, M. B., je ne peux pas comprendre
utilisé pour attacher ce truc.

1204
01:03:31,780 --> 01:03:33,314
Vous comprenez. Vous comprenez.

1205
01:03:33,447 --> 01:03:35,215
Juste un peu plus de pratique,
c'est tout.

1206
01:03:35,349 --> 01:03:37,885
Vous voulez être préparé pour vous
entretien d'embauche, non ?

1207
01:03:38,018 --> 01:03:40,120
Oui. J'ai besoin d'être payé.

1208
01:03:41,288 --> 01:03:42,791
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
et mademoiselle Mélanie ?

1209
01:03:42,923 --> 01:03:46,960
Vous faites une promenade tous les deux
a l'air froncé ?

1210
01:03:47,094 --> 01:03:50,632
Avez-vous vu Miss Mélanie ?

1211
01:03:52,066 --> 01:03:54,401
Eh bien, nous ne l'avons pas vu.

1212
01:03:54,536 --> 01:03:56,070
D'accord.

1213
01:03:58,640 --> 01:04:00,207
Pourquoi dis-tu
on ne l'a pas encore vu ?

1214
01:04:00,341 --> 01:04:02,677
C'est ce qu'il m'a dit
dire s'il l'a demandé.

1215
01:04:02,811 --> 01:04:05,479
Eh bien, il avait besoin de la voir.
Il n'a pas souri

1216
01:04:05,613 --> 01:04:08,182
parce qu'il n'y était jamais allé
viens.

1217
01:04:20,160 --> 01:04:21,663
Tiens, chérie.

1218
01:04:32,172 --> 01:04:33,742
Merci pour le gâteau, madame.

1219
01:04:33,874 --> 01:04:35,844
Tu sais toujours
comment égayer ma journée.

1220
01:04:35,976 --> 01:04:37,846
Ton apparence,
il faudrait plus que mon gâteau

1221
01:04:37,978 --> 01:04:39,413
pour égayer votre journée.

1222
01:04:39,547 --> 01:04:41,248
Mélanie, n'est-ce pas ?

1223
01:04:41,382 --> 01:04:43,752
Maman, il est très spécial.

1224
01:04:43,884 --> 01:04:47,154
Hmmm. Chérie, tu penses à l'amour
est-ce que ce sera facile ?

1225
01:04:47,287 --> 01:04:49,356
Si c'était facile,
tout le monde le fera.

1226
01:04:49,490 --> 01:04:51,860
Quand ton père et moi sortions ensemble,

1227
01:04:52,025 --> 01:04:57,364
il a fait quelque chose de très simple,
et je suis en désaccord avec cela.

1228
01:04:58,899 --> 01:05:00,934
OK chérie, je vais courir
à la maison très vite,

1229
01:05:01,068 --> 01:05:02,537
prends des vêtements pour demain.

1230
01:05:02,670 --> 01:05:04,104
Je reviens tout de suite.

1231
01:05:04,238 --> 01:05:07,441
Si je le fais, nous pouvons y travailler
le film dont nous parlons.

1232
01:05:07,575 --> 01:05:10,879
Mais euh, je dois arrêter
près de la maison de la vieille fille.

1233
01:05:11,011 --> 01:05:13,046
Ce que je ne peux pas
en fait, c'est un nom qui tombe ici.

1234
01:05:13,180 --> 01:05:15,215
je suis juste en train de livrer
quelques collations et quelques jouets.

1235
01:05:15,349 --> 01:05:16,584
Pourquoi tu dois faire tout ça ?

1236
01:05:16,718 --> 01:05:18,218
Pourquoi ne peut-il pas être avec elle
des nouveautés ?

1237
01:05:18,352 --> 01:05:21,422
Écoute, je te l'ai dit, quand
nous avons rompu, il a gardé son chien.

1238
01:05:21,556 --> 01:05:23,424
Et j'essaie juste de descendre
certains de ses jouets préférés.

1239
01:05:23,558 --> 01:05:25,627
Il peut obtenir de nouvelles choses,
et il ira bien.

1240
01:05:25,760 --> 01:05:27,762
Écoute, je te l'ai dit,
ce n'est pas grave.

1241
01:05:27,896 --> 01:05:30,097
Et quand... Ne soyez pas comme ça.

1242
01:05:30,230 --> 01:05:32,266
Quand je reviens,
nous pouvons faire ce film.

1243
01:05:32,399 --> 01:05:34,569
D'accord? Ne trébuche pas.

1244
01:05:44,178 --> 01:05:47,749
je n'ai pas répondu
son téléphone pendant deux semaines.

1245
01:05:47,882 --> 01:05:51,151
Tu sais, il n'arrête pas d'appeler
et j'ai continué à l'ignorer.

1246
01:05:51,285 --> 01:05:52,787
Je sais que ce n'est pas vrai
à cette époque,

1247
01:05:52,921 --> 01:05:55,956
mais je veux juste m'assurer
que je suis la bonne personne pour lui.

1248
01:05:56,089 --> 01:05:57,759
Et le saviez-vous ?

1249
01:05:57,892 --> 01:06:00,595
Après deux semaines,
il appelle toujours,

1250
01:06:00,728 --> 01:06:03,665
donc je savais que c'était moi.

1251
01:06:03,798 --> 01:06:07,301
Pourquoi ferais-tu ça si tu
tu sais que tu veux être avec lui ?

1252
01:06:07,434 --> 01:06:10,337
Parce que l'amour fait
tu fais des choses folles.

1253
01:06:12,172 --> 01:06:17,110
Je n'ai jamais demandé, mais, euh,
Que s'est-il passé ?

1254
01:06:17,244 --> 01:06:19,980
Malheureusement, ton père,

1255
01:06:20,113 --> 01:06:23,250
il ne m'a jamais oublié
l'a quitté pendant ces deux semaines.

1256
01:06:23,383 --> 01:06:27,154
Nous n'en avons jamais parlé.
Nous n’en avons jamais discuté.

1257
01:06:27,287 --> 01:06:31,458
Et il est juste devenu
vraiment dangereux.

1258
01:06:31,593 --> 01:06:33,528
tu sais,
chaque fois que je quitte la maison,

1259
01:06:33,661 --> 01:06:35,630
il demanderait
où dois-je aller.

1260
01:06:35,763 --> 01:06:37,966
C'est droit au but
où je suis,

1261
01:06:38,098 --> 01:06:40,869
« Est-ce que tu vas
tu t'en remets jamais ?"

1262
01:06:41,001 --> 01:06:44,338
Et il m'a dit qu'il ne savait pas.

1263
01:06:44,471 --> 01:06:48,008
Et puis il s'est réveillé,
embrasse ma joue,

1264
01:06:48,141 --> 01:06:51,646
je suis monté à l'étage et j'ai fait les valises,

1265
01:06:51,779 --> 01:06:54,381
descendez et quittez la maison.

1266
01:06:54,516 --> 01:06:58,653
Deux mois plus tard,
Les papiers de divorce arrivent.

1267
01:06:58,786 --> 01:07:00,722
Je m'en souviens.

1268
01:07:02,489 --> 01:07:04,258
<i>Vous êtes assis</i>
<i>au milieu du sol</i>

1269
01:07:04,391 --> 01:07:07,896
<i>avec le papier devant vous,</i>
<i>pleurer.</i>

1270
01:07:08,028 --> 01:07:11,398
<i>Je peux presque entendre</i>
<i>Ton cœur est brisé</i>

1271
01:07:11,533 --> 01:07:13,066
<i>Je ne sais jamais ce qui s'est passé,</i>

1272
01:07:13,200 --> 01:07:16,069
<i>mais quand je suis assis par terre</i>
<i>à côté de toi, en t'essuyant les yeux,</i>

1273
01:07:16,203 --> 01:07:17,906
<i>tout ce que je pense</i>
<i>je ne veux jamais le ressentir</i>

1274
01:07:18,038 --> 01:07:20,374
<i>aime ce que tu fais</i>
<i>le traverse.</i>

1275
01:07:23,110 --> 01:07:26,146
tu sais,
après que ton père soit tombé malade

1276
01:07:26,280 --> 01:07:30,384
et j'irai lui rendre visite,
il m'a dit qu'il était désolé.

1277
01:07:30,518 --> 01:07:32,787
Il sait que je ne vois personne,

1278
01:07:32,921 --> 01:07:36,223
et son estime est juste
ne le laissera pas revenir.

1279
01:07:36,356 --> 01:07:39,092
Et je lui ai dit que je suis désolé aussi,

1280
01:07:39,226 --> 01:07:41,228
mais ma fierté
ne me laisse pas l'appeler.

1281
01:07:41,361 --> 01:07:43,531
Je ne veux juste pas que ça se termine

1282
01:07:43,665 --> 01:07:46,634
s'asseoir au milieu
du sol en pleurant.

1283
01:07:46,768 --> 01:07:48,570
C'est le problème
à propos de l'amour, mon fils.

1284
01:07:48,703 --> 01:07:50,572
Tu finiras par pleurer
quelque part.

1285
01:07:50,705 --> 01:07:52,040
Mais si vous êtes ensemble,

1286
01:07:52,172 --> 01:07:54,742
tu pourras le supprimer
essuyez les larmes de chacun.

1287
01:07:54,876 --> 01:07:56,878
Engagement et fierté.

1288
01:07:57,011 --> 01:08:00,014
Ce sont deux choses
ça gâche une relation.

1289
01:08:00,147 --> 01:08:03,551
Tu ne veux pas que ça se termine
comme moi et ton père, mon fils.

1290
01:08:03,685 --> 01:08:06,453
Je pense que j'ai dépassé ma fierté, maman.

1291
01:08:06,588 --> 01:08:08,388
je pense que c'est une histoire
derrière celui-là.

1292
01:08:12,927 --> 01:08:15,395
- [Lecture RandB]
- Fou.

1293
01:08:15,530 --> 01:08:17,799
[le téléphone bourdonne]

1294
01:08:19,867 --> 01:08:22,235
Yo, quoi de neuf ? Êtes-vous dehors ?

1295
01:08:22,369 --> 01:08:24,404
D'accord. J'arrive maintenant.
D'accord.

1296
01:08:30,712 --> 01:08:32,479
[s'éclaircit la gorge]

1297
01:08:33,715 --> 01:08:35,315
Qu'est-ce qui ne va pas ?

1298
01:08:37,885 --> 01:08:39,520
Oh mec. Qu'est-ce que c'est?

1299
01:08:42,155 --> 01:08:43,625
[la musique s'arrête]

1300
01:08:45,860 --> 01:08:47,528
Tu ne l'as toujours pas fait
trop court, non ?

1301
01:08:50,430 --> 01:08:52,867
Tu ne l'as toujours pas fait
trop court, non ?

1302
01:08:53,001 --> 01:08:55,502
Tu es fou. Les gars.

1303
01:08:55,637 --> 01:08:57,972
Yo, Will, laisse-moi frapper
une de vos remarques brutales.

1304
01:09:00,508 --> 01:09:05,647
Négro, as-tu perdu la tête ?
Tu ne fumes même pas d'herbe.

1305
01:09:05,780 --> 01:09:08,816
Je comprends. Tu penses
tu vas gâcher ma merde

1306
01:09:08,950 --> 01:09:11,151
parce que tu es dans tes sentiments ?

1307
01:09:11,284 --> 01:09:14,488
Non, non, non. Pas aujourd'hui.

1308
01:09:14,622 --> 01:09:17,157
Je ne sais même pas pourquoi tu es
demande ça. Vous trébuchez.

1309
01:09:17,290 --> 01:09:20,260
Mais tu as raison, parce que.
Il semble que je ne suis pas moi-même.

1310
01:09:20,394 --> 01:09:22,830
- Mm-hmm. Mm-hmm.
- J'ai aimé,

1311
01:09:22,964 --> 01:09:24,832
le plus tôt possible
Je pensais m'en débarrasser,

1312
01:09:24,966 --> 01:09:27,802
découverte folle
très loin dans ma vie.

1313
01:09:27,935 --> 01:09:29,202
Mm.

1314
01:09:30,437 --> 01:09:32,439
Mm.

1315
01:09:38,513 --> 01:09:40,180
D'accord.

1316
01:09:48,890 --> 01:09:51,592
Écoute, je déteste prendre des pauses
c'est à vous de décider, parce que.

1317
01:09:54,162 --> 01:09:58,265
Regardez, les niveaux sont différents
fou.

1318
01:09:58,398 --> 01:10:00,702
Tu baises toujours
avec ce haut niveau de folie.

1319
01:10:00,835 --> 01:10:04,572
Mais écoute, tu ne sais même pas
à propos des fous de bas niveau.

1320
01:10:04,706 --> 01:10:06,239
Voir...

1321
01:10:06,373 --> 01:10:10,578
Tu vois, avec des fous de haut niveau,
tu ne peux rien faire.

1322
01:10:10,712 --> 01:10:15,016
Mais les fous de bas niveau, il y en a
il y a toujours quelque chose derrière.

1323
01:10:15,149 --> 01:10:17,885
C'est à vous de le trouver.

1324
01:10:18,019 --> 01:10:20,555
Mais quand tu le fais,

1325
01:10:20,688 --> 01:10:23,591
c'est une plus grande chance
Vous pouvez le réparer.

1326
01:10:26,160 --> 01:10:28,996
euh...

1327
01:10:29,130 --> 01:10:31,766
- C'est comme parler d'herbe.
- Je sais cela.

1328
01:10:31,899 --> 01:10:33,366
Je comprends cela.

1329
01:10:34,234 --> 01:10:36,037
Je ne sais même pas pourquoi tu
le voir comme ça,

1330
01:10:36,170 --> 01:10:38,039
parce que je ne suis pas Finna
laissez-vous frapper cette merde.

1331
01:10:38,172 --> 01:10:39,207
Pourquoi es-tu en colère ?

1332
01:10:41,576 --> 01:10:44,112
Écoute, je vais le faire
mais je vais vous dire quoi.

1333
01:10:44,244 --> 01:10:47,615
Retrouve-moi après le mariage,
Je pourrais vous piéger.

1334
01:10:47,749 --> 01:10:51,753
Parce que tu sais
Je comprends toujours. Hmm?

1335
01:10:53,888 --> 01:10:56,591
Il vient d'apparaître
parler de certains,

1336
01:10:56,724 --> 01:10:59,359
« Je vais m'en charger à partir de maintenant.
C'est mon amant."

1337
01:10:59,493 --> 01:11:02,096
Qui a appelé
Un homme adulte a encore ricané ?

1338
01:11:02,230 --> 01:11:03,631
Ensuite il le fera
sors cette montre

1339
01:11:03,765 --> 01:11:05,933
avec cœur et "pour toujours"
gravé au dos,

1340
01:11:06,067 --> 01:11:08,603
parler de certains,
il l'a laissé dans son appartement.

1341
01:11:08,736 --> 01:11:11,572
Alors qu'est-ce que Blake a dit ?
Tu lui as demandé, n'est-ce pas ?

1342
01:11:11,706 --> 01:11:13,941
Il a dit qu'il avait rompu avec
lui et qu'il a laissé la montre derrière lui

1343
01:11:14,075 --> 01:11:17,111
dans son appartement et
Son cul de fou l'avait découpé.

1344
01:11:17,245 --> 01:11:19,580
Il a essayé d'expliquer,
mais je viens de partir.

1345
01:11:19,714 --> 01:11:21,783
Mel, de toutes choses
tu as dit de lui,

1346
01:11:21,916 --> 01:11:23,483
pourquoi tu ne l'écoutes pas ?

1347
01:11:23,618 --> 01:11:25,119
Parce que c'est comme

1348
01:11:25,253 --> 01:11:27,420
debout là
ça me donne du déjà vu.

1349
01:11:27,555 --> 01:11:29,924
- Tu te souviens de Paul ?
- Comment pourrais-je oublier ?

1350
01:11:30,057 --> 01:11:32,126
Mec essaie de te faire enregistrer
toutes les deux heures

1351
01:11:32,260 --> 01:11:33,895
et essaie de te changer
devenir végétarien.

1352
01:11:34,028 --> 01:11:35,963
Tu sais que tu t'aimes bien
du bacon.

1353
01:11:36,097 --> 01:11:38,766
Oui, et il a laissé son cul
rien de bon non plus.

1354
01:11:38,900 --> 01:11:40,001
C'est pourquoi ce type
j'ai appelé ma cousine Mimi

1355
01:11:40,134 --> 01:11:41,468
et parle-lui.

1356
01:11:41,602 --> 01:11:44,304
- Finalement réussi.
- C'est ça le problème, Tiff.

1357
01:11:44,437 --> 01:11:46,306
Je veux en finir avec les trucs fous.

1358
01:11:46,439 --> 01:11:49,110
Il semble
tout comme Blake.

1359
01:11:51,979 --> 01:11:54,549
Écoute, gamin, tu dois arrêter
lâche tes anciens petits amis

1360
01:11:54,682 --> 01:11:55,883
prenez le contrôle de votre vie.

1361
01:11:56,017 --> 01:11:57,618
Pas tous les hommes
sera comme eux.

1362
01:11:57,752 --> 01:11:59,620
Si tu ne le lâches jamais
ils restent dans le passé,

1363
01:11:59,754 --> 01:12:01,689
tu n'auras jamais d'avenir.

1364
01:12:01,823 --> 01:12:03,124
Et tu ne le feras jamais
laisser quelqu'un te soigner

1365
01:12:03,257 --> 01:12:04,457
comment vous devriez être traité.

1366
01:12:04,592 --> 01:12:05,993
Traitez-vous comme vous êtes
il faut être soigné.

1367
01:12:06,127 --> 01:12:07,161
Et il était temps.

1368
01:12:07,295 --> 01:12:10,731
Laissez-vous être
bien traité pour une fois.

1369
01:12:10,865 --> 01:12:12,667
Je pense que tu as raison.

1370
01:12:12,800 --> 01:12:14,535
Merci pour toujours
soutiens-moi, Tiff.

1371
01:12:14,669 --> 01:12:16,938
Tu sais que je te soutiens, gamin.

1372
01:12:24,411 --> 01:12:27,148
- Hé ma fille.
- Salut, Mademoiselle Lena.

1373
01:12:28,282 --> 01:12:30,685
Vous êtes vous-même un visiteur.

1374
01:12:30,818 --> 01:12:31,853
Avez-vous encore jeté un coup d'œil ?

1375
01:12:31,986 --> 01:12:35,022
Je n'ai pas regardé.
J'écoute.

1376
01:12:35,156 --> 01:12:36,724
On dirait ce jeune homme

1377
01:12:36,858 --> 01:12:38,793
Vous avez dépensé
votre temps ensemble.

1378
01:12:38,926 --> 01:12:42,830
Fille, supplia-t-il,
pleurer et mendier.

1379
01:12:42,964 --> 01:12:46,567
S'il y a de la musique,
Je jure que c'était Keith Sweat.

1380
01:12:46,701 --> 01:12:48,569
Fille, il doit penser
tu es à la maison

1381
01:12:48,703 --> 01:12:50,838
parce qu'il a fait de gros efforts.

1382
01:12:50,972 --> 01:12:54,942
Il est peut-être encore parti
quelques larmes à ta porte.

1383
01:12:55,076 --> 01:12:57,444
je ne peux pas te le dire
que tout ce qu'il a dit,

1384
01:12:57,578 --> 01:13:02,350
mais je peux vous dire ceci...
cet homme t'aime vraiment.

1385
01:13:02,482 --> 01:13:04,352
Maintenant, si tu n'es pas sûr

1386
01:13:04,484 --> 01:13:06,854
pourquoi ce type se faufile-t-il
dans votre immeuble

1387
01:13:06,988 --> 01:13:10,024
et pleurer
où tout le monde peut l'entendre

1388
01:13:10,157 --> 01:13:11,458
et je m'en fiche,

1389
01:13:11,592 --> 01:13:14,562
j'y vais
et appelle-le

1390
01:13:14,695 --> 01:13:16,530
et je fais ce truc d'envoi de SMS
vous le faites tous

1391
01:13:16,664 --> 01:13:19,600
et fais-lui savoir
tu es toujours là.

1392
01:13:19,734 --> 01:13:23,104
Fille, ne lâche pas ça
le salaud est parti.

1393
01:13:23,971 --> 01:13:26,274
Et, oh, il a laissé quelque chose pour toi
à votre porte.

1394
01:13:26,406 --> 01:13:28,943
Je ne veux pas que ça disparaisse.

1395
01:13:31,746 --> 01:13:33,881
Vous savez comment sont les gens.

1396
01:13:36,017 --> 01:13:39,186
- Merci. Mme Léna.
- Mm-hmm.

1397
01:14:14,889 --> 01:14:16,991
- Puis-je vous aider?
- Oui.

1398
01:14:17,124 --> 01:14:19,393
euh...

1399
01:14:19,560 --> 01:14:22,897
Oui. Laisse-moi le prendre
c'est, euh, le numéro sept.

1400
01:14:23,030 --> 01:14:25,900
- Tu veux boire avec ça ?
- C'est en plus ?

1401
01:14:27,401 --> 01:14:28,836
Oui.

1402
01:14:29,570 --> 01:14:31,973
Non, laisse-moi, je vais y aller
avec le numéro sept.

1403
01:14:32,106 --> 01:14:34,909
Ce serait, euh, 10,89 $.

1404
01:14:35,042 --> 01:14:38,446
10,89 $ ? Vous pourriez aussi
dites simplement 11,00 $.

1405
01:14:38,579 --> 01:14:40,748
Tu le veux ou pas ?

1406
01:14:42,216 --> 01:14:43,451
Oui.

1407
01:14:44,484 --> 01:14:46,187
Oui.

1408
01:14:48,956 --> 01:14:50,624
Combien as-tu dit tout à l'heure ?

1409
01:14:50,758 --> 01:14:53,828
10,89 $, monsieur.

1410
01:15:04,772 --> 01:15:08,409
[bourdonnement]

1411
01:15:09,844 --> 01:15:11,679
Combien te manque-t-il, mon ami ?

1412
01:15:11,812 --> 01:15:14,181
J'étais comme, euh...

1413
01:15:15,783 --> 01:15:19,186
C'est cool. Euh, le voici.

1414
01:15:19,320 --> 01:15:21,622
Je t'apprécie, mon frère.
Je t'apprécie, mon frère.

1415
01:15:21,756 --> 01:15:23,357
C'est l'amour, mes amis.
Amour noir sur noir.

1416
01:15:23,491 --> 01:15:24,892
- Oui.
- Je vous apprécie.

1417
01:15:25,026 --> 01:15:27,728
Prends-toi aussi du jus.
Et gardez la monnaie.

1418
01:15:27,862 --> 01:15:30,865
- Je peux boire aussi ?
- Quel goût ?

1419
01:15:30,998 --> 01:15:32,166
Violet.

1420
01:15:32,299 --> 01:15:36,404
Le violet n'est pas de bon goût.
C'est du vin.

1421
01:15:36,537 --> 01:15:39,373
Laisse-moi le prendre
des beignets au chocolat aussi.

1422
01:15:42,543 --> 01:15:43,978
HOMME : Ensuite.

1423
01:15:48,282 --> 01:15:49,917
NOIR : Oh. Je...

1424
01:15:50,051 --> 01:15:52,620
Je suis désolé. je ne t'ai pas vu
debout là.

1425
01:15:52,753 --> 01:15:55,756
Cela n'a pas d'importance.
C'est juste un petit café chaud.

1426
01:15:55,890 --> 01:16:00,261
Tu sais, euh, imagine juste
si c'est de la cire chaude.

1427
01:16:02,863 --> 01:16:03,898
euh...

1428
01:16:08,502 --> 01:16:10,471
Ah non. euh...

1429
01:16:12,239 --> 01:16:14,208
J'ai une question. Ceci...

1430
01:16:14,341 --> 01:16:17,878
Il part. Il s'en va.

1431
01:16:19,280 --> 01:16:21,048
Je...

1432
01:16:21,182 --> 01:16:23,250
Je ne sais pas quoi faire.

1433
01:16:41,502 --> 01:16:46,941
[gentil joueur RandB]

1434
01:17:50,237 --> 01:17:54,842
Je te prononce maintenant
mari et femme.

1435
01:17:54,975 --> 01:17:57,144
Vous pouvez embrasser la mariée.

1436
01:17:58,279 --> 01:18:03,417
[applaudissements]

1437
01:18:03,552 --> 01:18:06,987
[gentil joueur RandB]

1438
01:18:07,121 --> 01:18:10,525
[voix féminine]

1439
01:18:22,069 --> 01:18:25,839
[lecteur RandB fluide]

1440
01:18:55,402 --> 01:18:58,872
Vous voyez ? Regardez votre tante Bunny.

1441
01:18:59,006 --> 01:19:02,243
Je te l'ai dit.
Cougar cherche une proie.

1442
01:19:04,579 --> 01:19:07,748
[chuchote] Je n'en ai pas
n'importe quel sous-vêtement.

1443
01:19:11,352 --> 01:19:12,587
Wow, arrête de jouer
avec tante Bunny.

1444
01:19:12,721 --> 01:19:15,322
Tu sais qu'il s'amuse juste.

1445
01:19:22,463 --> 01:19:23,964
Excusez-moi. Rashad, n'est-ce pas ?

1446
01:19:24,098 --> 01:19:25,899
Oui, Rashad.
Je dois aller aux toilettes des femmes.

1447
01:19:26,033 --> 01:19:28,302
Bon, bref.

1448
01:19:28,435 --> 01:19:31,640
Hmm! Je veux bien sûr
pour être ton papier toilette,

1449
01:19:31,772 --> 01:19:34,275
assurez-vous de le supprimer
d'avant en arrière.

1450
01:20:06,775 --> 01:20:08,543
Vous savez exactement.

1451
01:20:25,760 --> 01:20:27,361
euh...

1452
01:20:28,996 --> 01:20:32,499
Je suis désolé. Excusez-moi.
Excusez-moi. Excusez-moi.

1453
01:20:33,601 --> 01:20:34,968
Mél.

1454
01:20:36,070 --> 01:20:38,138
Mel, arrête ça.

1455
01:20:41,942 --> 01:20:44,512
Ces derniers jours
sans toi,

1456
01:20:44,646 --> 01:20:46,947
Je ne peux pas l'exprimer avec des mots.

1457
01:20:50,084 --> 01:20:52,787
Ton sourire me manque.

1458
01:20:52,920 --> 01:20:57,057
La façon dont tu me regardes me manque.
Ton battement de coeur me manque.

1459
01:20:57,191 --> 01:21:01,161
Je voulais te chercher, mais...
Je ne peux pas supporter de te voir malheureux.

1460
01:21:01,295 --> 01:21:03,598
j'espère que tu l'as,
mais tu ne peux pas

1461
01:21:03,732 --> 01:21:05,499
parce qu'il est monté dans ta voiture.

1462
01:21:05,633 --> 01:21:08,837
Il l’a fait. Je l'ai ramené à la maison.

1463
01:21:08,969 --> 01:21:10,404
Mais apparemment non
jusqu'à ce que tu partes

1464
01:21:10,538 --> 01:21:13,708
dont je suis conscient
Ce n'est pas la faute de Kayleigh.

1465
01:21:14,908 --> 01:21:18,379
Je partirai quand il le sera
fera des choses jalouses.

1466
01:21:18,513 --> 01:21:21,516
Je ne dirai rien.
Je vais juste y aller.

1467
01:21:21,649 --> 01:21:24,017
Mais je veux le dire
quelque chose cette fois.

1468
01:21:24,151 --> 01:21:25,687
Quand je l'ai laissé sortir
devant son appartement,

1469
01:21:25,820 --> 01:21:28,188
Je lui ai dit
que je veux être avec toi.

1470
01:21:29,323 --> 01:21:32,226
Je ne veux pas que ça arrive
tout malentendu.

1471
01:21:35,162 --> 01:21:39,366
Je ne suis pas mécontent, Blake.
J'ai peur.

1472
01:21:39,500 --> 01:21:42,102
Que s'est-il passé,
c'était un flash-back

1473
01:21:42,236 --> 01:21:44,539
d'une relation
dans lequel je suis entré.

1474
01:21:44,672 --> 01:21:47,908
Je sais ce que c'est d'être ensemble
quelqu'un de très possessif.

1475
01:21:48,041 --> 01:21:49,910
je ne veux pas investir
mes sentiments à ce sujet,

1476
01:21:50,043 --> 01:21:51,546
et tu as toujours
pour y faire face.

1477
01:21:51,679 --> 01:21:53,548
Mais, chérie, c'est ma responsabilité.

1478
01:21:54,516 --> 01:21:57,184
J'aurais dû dire et faire plus
quand tu pars.

1479
01:21:57,317 --> 01:22:00,454
Mais pour être honnête,
J'ai peur aussi.

1480
01:22:01,321 --> 01:22:05,259
Pour la première fois,
quand je suis avec toi,

1481
01:22:05,392 --> 01:22:08,429
je ne veux pas
allez-y encore.

1482
01:22:08,563 --> 01:22:10,832
je peux vraiment le faire
il n'y a rien de mal avec toi

1483
01:22:10,964 --> 01:22:12,901
et je le ressens
l'amour qui m'entoure.

1484
01:22:13,033 --> 01:22:14,736
Et le seul qui reste c'est moi
à gérer et la seule chose

1485
01:22:14,869 --> 01:22:18,005
que je veux gérer
c'est que je suis tombé amoureux de toi.

1486
01:22:19,641 --> 01:22:22,443
je veux dépenser
le reste de ma vie est avec toi.

1487
01:22:24,445 --> 01:22:28,783
Je t'aime aussi, Blake,
mais je ne suis pas encore prêt.

1488
01:22:28,917 --> 01:22:30,518
Mél. Mél.

1489
01:22:38,927 --> 01:22:43,898
["Nu avec moi"
par Joel Q jouer]

1490
01:22:50,638 --> 01:22:56,143
♪♪♪

1491
01:23:06,721 --> 01:23:10,558
♪♪♪

1492
01:23:22,469 --> 01:23:28,075
♪♪♪

1493
01:23:40,153 --> 01:23:41,689
MEL : Excusez-moi, monsieur.

1494
01:23:41,823 --> 01:23:44,324
Tu as peur d'avoir du chewing-gum
dans tes chaussures ?

1495
01:23:44,458 --> 01:23:47,562
Il y a du chewing-gum sur tes chaussures, hein ?

1496
01:23:47,695 --> 01:23:50,397
Tu sais, j'ai juste
dans l'environnement

1497
01:23:50,532 --> 01:23:52,534
et pense
à propos de ce café à jus

1498
01:23:52,667 --> 01:23:54,802
apporté par un de mes amis
lors de notre premier rendez-vous.

1499
01:23:54,936 --> 01:23:56,336
Alors j'ai pensé, peut-être que je viendrai

1500
01:23:56,470 --> 01:23:58,305
et je l'obtiens
smoothie fraise-banane.

1501
01:23:58,438 --> 01:24:01,375
Le plus drôle, c'est que j'ai invité un ami
lors de notre premier rendez-vous

1502
01:24:01,509 --> 01:24:05,312
obtenir
smoothie fraise-banane.

1503
01:24:05,445 --> 01:24:07,015
Sérieusement, Blake,

1504
01:24:07,147 --> 01:24:10,083
Je suis fatigué d'abandonner mon passé
détruire mon avenir heureux.

1505
01:24:10,217 --> 01:24:12,286
Et je veux dire, honnêtement,

1506
01:24:12,419 --> 01:24:15,023
je suis parti
c'est fou sans toi.

1507
01:24:16,223 --> 01:24:18,125
NOIR : Ah !

1508
01:24:21,963 --> 01:24:27,602
["Amour noir"
par Jay Moren Jouer]

1509
01:24:43,551 --> 01:24:46,186
Je te l'ai dit, chérie.
Il veut être comme moi.

1510
01:24:46,320 --> 01:24:48,188
- J'en ai fini avec cette folie.
- Je pensais que tu avais dit

1511
01:24:48,322 --> 01:24:50,525
tu n'es pas à moi, un peu fou
dans votre vie.

1512
01:24:50,658 --> 01:24:52,392
Oui, tu sais.

1513
01:24:55,730 --> 01:24:57,264
Dans la voiture maintenant ?

1514
01:24:57,397 --> 01:24:58,700
Pourquoi tu ne le dis pas
quelque chose avant ?

1515
01:24:58,833 --> 01:25:00,068
Nous pourrions être laissés pour compte.

1516
01:25:00,200 --> 01:25:02,036
Allons-y.

1517
01:25:02,169 --> 01:25:04,906
Il n'y a rien de mal
un peu fou.

1518
01:25:05,039 --> 01:25:08,442
♪♪♪

1519
01:25:21,623 --> 01:25:24,759
Comment va ce Monsieur B ?
Suis-je prêt à gagner ce genre d’argent ?

1520
01:25:24,892 --> 01:25:27,361
Presque. Vous êtes presque prêt.

1521
01:25:27,494 --> 01:25:29,530
Je pense que tu dois
réussir la huitième année en premier.

1522
01:25:29,664 --> 01:25:31,498
Mais je te dis quoi,
quand tu es prêt,

1523
01:25:31,633 --> 01:25:34,636
Je vais vous donner de bonnes nouvelles.
Comment ça sonne ?

1524
01:25:34,769 --> 01:25:35,803
D'accord.

1525
01:25:37,504 --> 01:25:39,007
Je t'ai dit qu'il t'aimait bien.

1526
01:25:39,139 --> 01:25:42,810
Alors je suppose que je devrais venir
à toi pour des conseils en matière de mariage, ouais ?

1527
01:25:42,944 --> 01:25:44,444
Non, le mariage...

1528
01:25:48,916 --> 01:25:50,484
[le téléphone sonne]

1529
01:25:50,618 --> 01:25:52,020
Qu'est-ce qui ne va pas, parce que ?

1530
01:25:52,152 --> 01:25:55,089
Oui, parce que,
On dirait que j'ai trouvé celui-là.

1531
01:25:55,222 --> 01:25:59,359
Je suis sur ce site de rencontre en ligne
en ce moment et il est méchant.

1532
01:25:59,493 --> 01:26:02,697
- Allez. Rencontres en ligne ?
- Le profil est tout.

1533
01:26:02,830 --> 01:26:04,498
Il aime même le sport.

1534
01:26:04,632 --> 01:26:06,299
Parce que sa photo de profil,

1535
01:26:06,433 --> 01:26:08,803
il a eu cette photo
avec lui serrant un pingouin dans ses bras

1536
01:26:08,936 --> 01:26:11,204
avec ses jambes levées vers le haut.

1537
01:26:11,338 --> 01:26:12,205
J'enverrai l'envoi.

1538
01:26:12,339 --> 01:26:14,642
Oh non. Non, ne fais pas ça.

1539
01:26:14,776 --> 01:26:17,411
Parce qu'elle est belle.

1540
01:26:25,019 --> 01:26:30,925
[Lecture RandB]

1541
01:26:46,541 --> 01:26:50,377
["Nu avec moi"
par Joel Q jouer]

1542
01:26:57,885 --> 01:27:02,190
♪♪♪

1543
01:27:20,273 --> 01:27:25,813
♪♪♪

1544
01:27:43,097 --> 01:27:47,168
♪♪♪

1545
01:28:31,311 --> 01:28:35,516
["Qui sera"
par Joel Q Play]

1546
01:28:57,437 --> 01:29:02,109
♪♪♪

1547
01:29:17,291 --> 01:29:26,234
♪♪♪

1548
01:30:33,401 --> 01:30:35,069
[la chanson se termine]



